испытания

Прошел все трудности и испытания.

Passed all the difficulties and tests.

— Бесконечная история (1984)

Два испытания осталось а Луна почти полна.

Two trials remain, and the moon is almost full.

— Лабиринт Фавна (2006)

Это уже не испытания.

These are no longer trials.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Возможно скоро наступит пора испытания и для вас, и для меня.

Perhaps a time of trial will soon come for both you and me.

— Покаяние (1987)

В июле испытания.

The tests are in July.

— Оппенгеймер (2023)

Никто не смеет проводить мне испытания.

No one dares put me to the test.

— Солнечные понедельники (2002)

Что это за испытания?

What kind of tests are these?

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Министр, сделайте их следующие испытания гораздо сложнее.

Minister, make their next trials much more difficult.

— Бахубали: начало (2015)