к одному

А,«Сто к одному ».

Ah, "One Hundred to One."

— Горничная (2025)

Курс обмена был два к одному.

The exchange rate was two to one.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Сегодня вечером пойдем к одному другу.

Tonight we’re going to a friend’s place.

— Рим, открытый город (1945)

Десять к одному, что его выберут председателем.

I'll bet ten to one he'll be elected chairman.

Обещал вернуть четырнадцать к одному через два года.

He promised to return fourteen to one in two years.

Один к одному, ничего не скажешь!

One to one, nothing to say!

— Легенда о пианисте (1998)

Разговор постоянно возвращается к одному и тому же.

The conversation keeps coming back to the same thing.

Мать к одному приехала.

His mother came to one of them.

— Кавказский пленник (1996)

Смотрю «Сто к одному ».

I'm watching One Hundred to One.

— Горничная (2025)