Yap.Town

а еще

and also; what else

→ а
phrase Common #9,360
and also; what else Adds another point or asks for something more, depending on context. Often written «а ещё».
RU: А еще я люблю читать.
EN: And I also love reading.

А еще говорите об ответственности.

And also talk about responsibility.

— Гудбай, Ленин! (2003)

А еще он может разрушать целые здания, ведь у него есть супергавк!

And he can destroy entire buildings, because he has a super bark!

— Вольт (2008)

А еще семейный человек.

And a family man, too.

— Малена (2000)

А еще я хочу сказать спасибо Майку за то, что мы теперь тоже в рок-клубе.

And I also want to thank Mike for helping us join the rock club.

— Leto (2018)

А еще он составит тебе компанию на уроке плавания.

He’ll also keep you company at your swimming lesson.

— Зачётный препод (2013)

А еще ты мною воспользовался.

And you took advantage of me, too.

— Зачётный препод (2013)

А еще?

And more?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Ну во дворе понятно, а еще где?

Well, the courtyard makes sense, but where else?

— Нелюбовь (2017)

А еще вместе со мной из него выходил знаешь кто?

And you know who else was getting out of it with me?

— What Men Talk About (2010)

А еще на чашке кофе.

And also on the coffee cup.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

А еще очки одел!

And he even put on glasses!

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

А еще что он сказал?

What else did he say?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

А еще знаешь анекдот такой?

Do you know another joke?

— Возвращение (2003)

А еще он очень симпатичный.

And he's also very cute.

— Зачётный препод (2013)

А еще случается раз и сразу два.

And sometimes two happen at once.

— Звезда и смерть Хоакина Мурьеты (1982)

А еще я хочу стать учительницей.

I also want to become a teacher.

— Зачётный препод (2013)

Это хорошо, а еще как минимум один из нас — твой прямой потомок.

That’s good, and at least one of us is also your direct descendant.

— Человек с Земли (2007)

А еще близнецы говорят, что ты бабник.

And the twins also say that you're a womanizer.

— Земляничная поляна (1957)

А еще как ты сейчас на меня говорил?

And how else did you just talk about me?

— Нелюбовь (2017)

А еще она, путешествует по области на машине.

She also travels around the region by car.

— Dead Man's Bluff (2005)

А еще ты умеешь незаметно следить, да?

And you also know how to follow unnoticed, right?

— Эксперимент (2001)