Yap.Town

максимум

at most, maximum, limit

m a k sʲ ɪ m ʊ m
adverb Uncommon #18,113
at most, maximum Often used before a number or amount.
RU: Дорога займет максимум час.
EN: The trip will take at most an hour.

Максимум до четырех.

Maximum up to four.

— 2+1 (2016)

До их ареста осталось максимум два дня.

There are at most two days left until their arrest.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Максимум два.

At most two.

— Титаник (1997)

Максимум немного песка с пляжа.

At most, a little sand from the beach.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Автобус может перевозить максимум сорок человек.

The bus can carry a maximum of forty people.

Максимум до Ульсана или Пхохана.

At most, as far as Ulsan or Pohang.

— Посредник (2022)

У нас будет максимум половина.

We will have a maximum of half.

— Салют-7 (2017)

Максимум завтра утром.

Tomorrow morning at the latest.

— Любовь – болезнь (2017)

Тут максимум на час работы.

This is an hour’s work at most.

— 12 (2007)

Мэри собирается родить максимум двоих детей.

Mary plans to have no more than two children.

Максимум десять!

Maximum ten!

— И всё же Лоранс (2012)

Максимум.

Maximum.

— Бешеные псы (1992)

Жан-Клод это делает за пять секунд, максимум.

Jean-Claude does it in five seconds, tops.

— Ненависть (1995)

noun · nominative / accusative, singular masculine Rare #39,984
maximum, limit
RU: Это максимум, который мы можем сделать.
EN: This is the most we can do.
Declension of максимум
SingularPlural
Nominative максимум —
Accusative максимум —

Это максимум.

This is the maximum.

— 1+1 (2011)

И это максимум, на что ты готов пойти?

And this is the maximum you are willing to do?

— Академия Рашмор (1998)

Мы дадим ему месяц, но это максимум.

We'll give him a month, but that's the maximum.

— Двойная страховка (1944)

Какой твой максимум за раз?

What's your maximum in one go?

— Тумбад (2018)

Всё это была ложь, я не играл на свой максимум.

It was all a lie—I wasn’t playing at my best.

— Марти Великолепный (2025)