четыре

Например у меня на следующей неделе четыре операции.

For example, I have four surgeries next week.

— 12 (2007)

Четыре.

Four.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Зачем тебе четыре тачки?

What do you need four cars for?

— Парень из гетто (2019)

Передай, пусть идёт на все четыре, а моей жене, чтобы взяла себя в руки.

Tell him to get lost, and tell my wife to pull herself together.

— Грозовой перевал (2026)

Уже четыре операции делали, ни чего не помогает.

He’s already had four surgeries, and nothing is helping.

— The Island (2006)

Три готовы, четыре осталось.

Three are ready, four remain.

— Крепкий орешек (1988)

Глава шесть, стих четыре.

Chapter six, verse four.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Сейчас четыре утра.

It's four in the morning.

Ты знаешь, что Джо пригласил меня на четыре танца?

Do you know that Joe asked me to dance four dances?

— Леопард (1963)

Три звезды, четыре.

Three stars, four.

— Text (2019)

У меня четыре сестры, новых не ищу.

I have four sisters, I'm not looking for new ones.

— Летняя пора (1955)

Четыре слова, которые тебе никогда не услышать от НФЛ.

Four words you'll never hear the NFL say.

— Одержимость (2014)

У неё четыре дочери, и все четыре красивые.

She has four daughters, and all four are beautiful.

Я попросил его сделать четыре копии письма.

I asked him to make four copies of the letter.

Раз, два, три и четыре.

One, two, three and four.

— Суспирия (1977)

Восемь минус четыре будет четыре.

Eight minus four is four.

Четыре!

Four!

— Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002)

Она умерла четыре недели назад.

She died four weeks ago.

— На холостом ходу (1988)

Три раза в Италии, четыре в Германии, пять в Японии и шесть в Таиланде.

Three times in Italy, four in Germany, five in Japan, and six in Thailand.

— 2+1 (2016)

В моём доме четыре спальни.

There are four bedrooms in my house.

Там не нужны четыре стены.

You don't need four walls there.

— Барфи! (2012)

Уже четыре.

It’s already four o’clock.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

В пожаре погибли четыре семьи.

Four families died in the fire.

Четыре бочки?

Four barrels?

— Большая прогулка (1966)

Увидимся через четыре.

See you in four.

— Драйв (2011)

У меня сегодня четыре урока.

I have four lessons today.

Форма одежды четыре!

Dress code: four!

— 9th Company (2005)

Даниэлю было четыре.

Daniel was four.

— Анатомия падения (2023)

Два или четыре?

Two or four?

— Три идиота (2009)

В Японии четыре-несчастливое число.

In Japan, four is an unlucky number.

Три, четыре.

Three, four.

— The Last Warrior (2017)

А у меня четыре сына в армии.

And I have four sons in the army.

— Война и мир (1968)

Четыре плюс три будет семь.

Four plus three is seven.

У тебя четыре собаки.

You have four dogs.

Конечно же, только не те четыре.

Of course, just not those four.

— Принцесса-невеста (1987)

Четыре таких.

Four of these.

— Тайна в его глазах (2009)

Им дали четыре тысячи долларов.

They were given four thousand dollars.

В нашем доме четыре мужчины и три женщины.

There are four men and three women in our house.

Перед тобой было четыре игрока.

There were four players in front of you.

— Снежное братство (2023)

Через четыре!

In four!

— Марти Великолепный (2025)

В Австралии четыре времени года?

Are there four seasons in Australia?

Допустим, четыре.

Let’s say four.

— Beware of the Car! (1966)

Раз, два, три, четыре.

One, two, three, four.

— Хористы (2004)

Он звонил Томми раза четыре.

He called Tommy four times.

— Славные парни (1990)

Раз,… два,… три… четыре,… пять,… шесть.

One,… two,… three… four,… five,… six.

— До свидания, дети (1987)

И четыре.

And four.

— Плата за страх (1953)

Аппараты один-четыре.

Devices one to four.

— Подводная лодка (1981)

Господин четыре?

Mr. Four?

— Магазинные воришки (2018)

За него и четыре много.

Even four is too much for it.

— Посредник (2022)

В году четыре времени года.

There are four seasons in a year.

Почему четыре-то?

Why four, though?

— Марти Великолепный (2025)

Всего четыре?

Only four?

— Виктория (2015)

До дня смерти Малески отправлял четыре текста в неделю.

Until the day of his death, Maleski sent four texts a week.

— Анатомия падения (2023)

У меня четыре сестры и брат.

I have four sisters and a brother.

Четыре разделить на четыре будет один.

Four divided by four is one.

В колонну по четыре за мной шагом марш!

In a column of four, march behind me!

— Иди и смотри (1985)

Это правда, что японцы думают, что четыре-это несчастливое число?

Is it true that Japanese people think four is an unlucky number?

Четыре удара.

Four blows.

— Зов волка (2019)

Четыре штуки.

Four of them.

— С меня хватит! (1993)

Четыре?

Four?

— Зов волка (2019)

В моём доме четыре комнаты.

There are four rooms in my house.

У Марии четыре брата.

Maria has four brothers.

Сьерра четыре-один.

Sierra four-one.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Это ясно, как дважды два четыре.

It's as clear as two and two make four.

Прочтите эти четыре страницы.

Read these four pages.

Четыре-несчастливое число в Японии.

Four is an unlucky number in Japan.

Близнецы использовали свою лодку лишь четыре половины дня в неделю.

The twins used their boat for only four half-days a week.

У него четыре.

He has four.

— Кролик Джоджо (2019)

Три, четыре, солнце в мире.

Three, four, sun in the world.

— Магазинные воришки (2018)

Пять секунд, четыре, три, два, одна.

Five seconds, four, three, two, one.

— Конформист (1971)

Я возьму четыре порции картошки.

I'll take four servings of potatoes.

— Любовь – болезнь (2017)

Четыре справа.

Four on the right.

— Пятый элемент (1997)

Я её попросил сделать четыре копии письма.

I asked her to make four copies of the letter.

Ну, тогда четыре рю?

Well, four shots, then?

— Телохранитель (1961)

На прошлой неделе я быстро прочёл четыре книги у себя в комнате.

Last week, I quickly read four books in my room.

Виктория, правда, всего лишь четыре.

Victoria, however, is only four.

— Виктория (2015)

Я бы тоже хотела увидеть Ваше лицо, лицо господина четыре.

I would also like to see your face—the face of Mr. Four.

— Магазинные воришки (2018)

Четыре, Боб!

Four, Bob!

— Битва за битвой (2025)

Раз, два, три, четыре!

One, two, three, four!

— Ла-Ла Ленд (2016)

Что если бы четыре пули достались мне?

What if I had gotten four bullets?

— Тайна в его глазах (2009)

Ничего страшного, ещё четыре попытки.

No problem, four more tries.

— Нэчжа (2019)

Не один или два или три, а четыре!

Not one or two or three, but four!

— Пятый элемент (1997)

В моём новом доме четыре спальни.

My new house has four bedrooms.

Он одновременно учит четыре языка.

He learns four languages ​​at the same time.

Месяца четыре примерно.

About four months.

— Дипломная работа (1996)

У Бакстеров погибло четыре человека из-за меня.

Four members of the Baxter family died because of me.

— За пригоршню долларов (1964)

Господин четыре.

Mr. Four.

— Магазинные воришки (2018)

В пожаре погибло четыре семьи.

Four families died in the fire.

Четыре главных пункта.

Four main points.

— ПиКей (2014)