Yap.Town

типа

like, kind of, sort of, type, kind

tʲ i p ə
тип guy, fellow, type + а singular masculine accusative/genitive
particle Common #9,312
like, kind of, sort of Informal and colloquial; often used as a filler.
RU: Это типа кафе.
EN: It's kind of like a café.

Это типа бонус.

It's kind of a bonus.

— Son of a Rich (2019)

Это, типа, стрёмно звучит?

Does that sound, like, creepy?

— Анора (2024)

Том, типа, знаменитость.

Tom is, like, a celebrity.

Он у них там типа новый Аль Капоне.

He's like a new Al Capone there.

— Брат 2 (2000)

Смешно, типа, хорошая история.

It's funny, like, a good story.

— Славные парни (1990)

Ну, типа, улыбка.

Well, like, a smile.

— Как я провёл этим летом (2010)

Это, типа, пиздец, да?

This is, like, fucked up, right?

— Горничная (2025)

Это типа радио.

It’s kind of like a radio.

— Почтальон (1994)

Ты теперь для меня самая главная — типа, любовь до гроба.

You’re the most important person in my life now—like, I’ll love you till the day I die.

— Ночной дозор (2004)

А я вам типа приготовил.

But I kind of made it for you.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Типа да.

Kind of, yeah.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Типа селфи?

Like a selfie?

— Идеальные незнакомцы (2016)

Ребят, можете, типа, есть что захотите.

Guys, you can, like, eat whatever you want.

— Анора (2024)

У меня типа аллергия.

I kind of have an allergy.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Есть, типа, ещё какая-то хуйня.

There's, like, some other bullshit.

— Анора (2024)

Типа «привет » или «пока ».

Like “hi” or “bye.”

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

И если ты не против, типа, чем ты занимаешься, раз у тебя всё это есть?

And if you don’t mind me asking, like, what do you do for a living to have all this?

— Анора (2024)

Лиза, вам сейчас некогда «типа ягоды собирать »!

Lisa, you don’t have time to, like, pick berries right now!

— Son of a Rich (2019)

Ну, типа, только звонить можно.

Well, like, you can only make calls.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Так что, типа, всего понемногу?

So, like, a little bit of everything?

— Анора (2024)

Это типа прицел.

It’s kind of like a sight.

— С меня хватит! (1993)

Типа ЭмСи Шер.

Like MC Cher.

— Парень из гетто (2019)

А ты типа как Солнце, да?

So you're kind of like the Sun, huh?

— Виктория (2015)

Вы типа пара, как парень и девчонка, или как?

Are you like a couple, like a guy and a girl, or what?

— Делай как надо (1989)

Просто, типа, ты просто смешной.

It's just, like, you're just funny.

— Славные парни (1990)

noun · genitive / accusative, singular masculine Uncommon #21,706
type, kind Genitive singular form of тип.
RU: Мне нравится музыка такого типа.
EN: I like this type of music.
Declension of тип
SingularPlural
Nominative тип —
Accusative типа типов
Genitive типа типов

Это тревога типа"А".

This is a Type A alert.

— Пятый элемент (1997)

Типа, который свалил.

Like, the one who bailed.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Видите того странного типа?

See that weird guy?

— Прокол (1981)

Я всегда думал, что есть два типа людей в этом мире.

I always thought there were two types of people in this world.

— Цвет шафрана (2006)

Послушай, ты еще встретишь в Раджори парня своего типа.

Look, you’ll meet another guy like you in Rajouri.

— Королева (2014)

Совсем другого типа.

Of a completely different type.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Какого типа шляпу ты хочешь?

What type of hat do you want?

— Небо над Берлином (1987)

Я скорее из девушек старого типа.

I’m more of an old-fashioned girl.

Существует два типа коммунистов?

Are there two types of communists?

— Оппенгеймер (2023)

Типа из-за травмы мозга.

Like due to brain injury.

— Любовь – болезнь (2017)

Он не был человеком того типа, который нравится людям.

He wasn't the kind of person people liked.

preposition Rare #32,472
like, such as Colloquial.
RU: Мне нравится музыка типа джаза.
EN: I like music like jazz.

Типа двойной какао?

Like double cocoa?

— Виктория (2015)

Теперь дружу из-за зарплаты типа директора.

Now I’m friends with him because he has a director-level salary.

— Text (2019)

Это типа невесты.

This is a type of bride.

— Любовь – болезнь (2017)

Типа Боба Марли.

Like Bob Marley.

— Жизнь Адель (2013)

Некоторые жены, типа Мики Конвей..

Some wives, like Mikey Conway...

— Славные парни (1990)

Люди типа моего отца никогда бы не поняли, но я был частью чего-то.

People like my father would never have understood, but I was part of something.

— Славные парни (1990)

Это типа дьявол, да?

It's like the devil, right?

— Виктория (2015)

Sounds similar to

тихо tʲ i x ə