выскочил

В прошлый раз Нэчжа с той стороны выскочил.

Last time, Nezha popped out from that side.

— Нэчжа (2019)

Том выскочил на дорогу, даже не посмотрев по сторонам.

Tom ran into the road without even looking both ways.

Я испугался, он так внезапно выскочил.

I was scared, he jumped out so suddenly.

— Поезд в Пусан (2016)

Убежал сразу после того, как выскочил перед машиной.

He ran off immediately after darting out in front of the car.

— Таксист (2017)

Ковбой быстро выскочил в окно.

The cowboy quickly jumped out the window.

Том выскочил из своей машины.

Tom jumped out of his car.

Шли по лесу два товарища, и выскочил на них медведь.

Two friends were walking through the forest when a bear suddenly jumped out at them.

Ты как из-под земли выскочил!

It's like you just popped out of nowhere!

— Нэчжа (2019)

Смотрите, чтобы он не выскочил с этой стороны.

Make sure he doesn't jump out on this side.

— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)

Том выскочил из комнаты.

Tom rushed out of the room.