equals, is equal to, all the same, anyway, regardless; it doesn’t matter
Один плюс один равно двум.
One plus one equals two.
Десять минус два равно восемь.
Ten minus two equals eight.
Один плюс один равно два.
— Пожары (2010)
Один плюс один разве равно одному?
Is one plus one equal to one?
Шестью три равно восемнадцати.
Six times three equals eighteen.
"Куда ты хочешь поехать?"-"Всё равно".
“Where do you want to go?” — “I don’t mind.”
Девушки все равно за ним бегают если кому и нужна форма, так это мне.
Girls still chase after him anyway. If anyone needs to get in shape, it's me.
— Цвет шафрана (2006)
Моя здесь сиди, все равно как утка.
Mine is sitting here, just like a duck.
— Dersu Uzala (1975)
Значит, когда ты уйдёшь, я всё-равно вот это сниму.
So when you leave, I’m going to take this off anyway.
— The Student (2016)