ум

Мне бы твой ум.

I wish I had your mind.

Чтобы продавать, нужно иметь ум.

To sell, you need brains.

— Парень из гетто (2019)

Меч или ум?

Sword or mind?

— Бахубали: начало (2015)

Где же у вас ум?

What were you thinking?

Сердце и ум будут танцевать!

Heart and mind will dance!

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

И тебе надо принимать во внимание человеческий ум, идиот!

And you need to take the human mind into account, idiot!

— Пустой дом (2004)

А потом взяла и за ум взялась.

And then she finally came to her senses.

— Afonya (1975)

Его ум меня восхищает, я восхищаюсь полицией.

His intelligence amazes me; I admire the police.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Это ум, а не злость.

It's intelligence, not anger.

— На холостом ходу (1988)

Величайший научный ум нашего времени.

The greatest scientific mind of our time.

— Оппенгеймер (2023)