in the basement
У нас же хватит места в подвале.
We have enough space in the basement.
— Зачётный препод (2013)
Но что вы там забыли в подвале?
But what did you forget in the basement?
— Паразиты (2019)
Они спрятались в подвале.
They hid in the basement.
Давайте спрячемся в подвале.
Let's hide in the basement.
Том обнаружил два трупа у себя в подвале.
Tom found two corpses in his basement.
Он, наверное, в подвале.
He’s probably in the basement.
Его нет в подвале.
He's not in the basement.
— М убийца (1931)
Том спрятался в подвале дома Мэри.
Tom hid in Mary's basement.
Он может жить у нас в подвале.
He can live in our basement.
— Почти знаменит (2000)
В подвале был труп.
There was a corpse in the basement.
Наверное, в подвале.
Probably in the basement.
— Не говори никому (2006)
Идемте поищем в подвале.
Let's go look in the basement.
— Марти Великолепный (2025)
Мы собираемся смотреть игру вместе в подвале у Тома.
We're going to watch the game together in Tom's basement.
Ну, люди в подвале.
Well, people in the basement.
В подвале кто-то есть.
Someone is in the basement.
Мама же не будет жить в подвале!
Mom won't live in the basement!
— Гудбай, Ленин! (2003)
Она, наверное, в подвале.
She’s probably in the basement.
Внизу, в подвале.
Down in the basement.
— Таинственная река (2003)
Столовая в подвале.
Canteen in the basement.
Я думаю, она в подвале.
I think she's in the basement.
В подвале.
In the basement.
— Ветер, который качает вереск (2006)
Надо сменить замок в подвале.
The lock in the basement needs to be replaced.
— Эксперимент (2001)
Там Николай Федорович, он скульптор, он в подвале.
Nikolai Fyodorovich is there; he's a sculptor, and he's in the basement.
— Такси-блюз (1990)
На крыше, в подвале, нигде его нет.
On the roof, in the basement, he is nowhere to be found.
— За пригоршню долларов (1964)
У нас в подвале холодильник.
We have a refrigerator in the basement.
Том спрятался в подвале.
Tom hid in the basement.
Может они ещё в подвале?
Maybe they are still in the basement?
— Цветы войны (2011)
У родителей Тома в подвале есть бар.
Tom's parents have a bar in the basement.
Они должны быть там, в подвале.
They should be there, in the basement.
— Дипломная работа (1996)
В подвале есть стиральная машина.
There is a washing machine in the basement.
Не буду прятаться в подвале.
I won't hide in the basement.
— Психо (1960)
Они в коробке, в подвале!
They're in a box, in the basement!
— Мамочка (2014)
Том спрятал деньги у себя в подвале.
Tom hid the money in his basement.
Что ты хочешь найти в подвале Тома?
What do you want to find in Tom’s basement?
Всегда помни те вещи, что происходят в подвале.
Always remember the things that happen in the basement.
— Служанка (2016)
Том, я в подвале.
Tom, I'm in the basement.
Тело спрятал в подвале.
He hid the body in the basement.
Том нашёл шляпу, которую искала Мэри, в подвале.
Tom found the hat that Mary was looking for in the basement.
В подвале труп.
There’s a body in the basement.