целых

Я был один целых три года.

I was alone for three whole years.

— Дом летающих кинжалов (2004)

А целых восемь.

As many as eight.

— Пожары (2010)

Я любил одну девушку целых пять лет.

I loved one girl for five whole years.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Целых два месяца прошло.

Two whole months have passed.

— Cargo 200 (2007)

Я прождал целых два часа мистера Цириака, и решил, что хватит.

I waited a full two hours for Mr. Ciriak and decided that was enough.

— Тони Эрдманн (2016)

Целых две?

Two whole ones?

— Пророк (2009)

Подумать только, целых тридцать лет я не замечал закат.

Just think, for thirty whole years I never noticed the sunset.

— Жить (1952)

Она приехала на целых два месяца.

She came for two whole months.

— Бойфренд из будущего (2013)

На целых пять минут!

For a whole five minutes!

— Ушедшие (2008)

Так продолжалось целых три года.

This continued for three whole years.

— Жертвоприношение (1986)