ele acende

A luz acende e apaga.

La lumière s’allume et s’éteint.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Tá escuro demais aqui, acende a luz.

Il fait trop sombre ici, allume la lumière.

Não se acende cigarro assim.

On n'allume pas une cigarette comme ça.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Se me permitem, acho que o rosa acende um pouco este lugar.

Si vous me le permettez, je trouve que le rose illumine un peu cet endroit.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Acende lanternas, apaga lanternas, cobre lanternas.

Allume des lanternes, éteins des lanternes, couvre des lanternes.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Val, você acende pra gente a piscina, por favor?

Val, tu peux allumer la piscine pour nous, s'il te plaît ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Não acende, é proibido.

N'allumez pas, c'est interdit.

— Grave (2017)

Então ele vem para casa bêbado, comemorando, e acende o fogo.

Alors il rentre chez lui ivre, en faisant la fête, et allume le feu.

— Titanic (1997)

É só ligar na tomada que ela acende.

Il suffit de la brancher pour qu’elle s’allume.

— A Noite Americana (1973)

Deixa passar o trem e acende os faróis duas vezes.

Laisse passer le train et allume les phares deux fois.

— Pacto de Sangue (1944)