toda essa merda

toute cette merde

→ todo

phrase Rare #30,998

toute cette merde Expression vulgaire et familière, utilisée pour parler de toutes ces conneries, de cette situation pénible ou de tous ces problèmes.

PO: Estou farto de toda essa merda.

FR: J’en ai marre de toute cette merde.

O que é toda essa merda aqui?

C'est quoi toute cette merde ici ?

— O Lamento (2016)

E toda essa merda!

Et toute cette merde !

— Caché (2005)

Por fim me livro de toda essa merda!

Enfin, je me débarrasse de toute cette merde !

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não importa que sua ex-namorada me falou toda essa merda.

Peu importe que ton ex-petite amie m’ait raconté toutes ces conneries.

— Podres de Ricos (2018)

Pare com toda essa merda agora.

Arrête toute cette merde, maintenant.

— Em Campo Minado (2014)