Yap.Town

o intervalo

pause, entracte, intervalle

ĩ t ɨ ɾ v a l u
noun · masculine Uncommon #8,120
pause, entracte, intervalle Dans le contexte d’un travail ou d’une activité, désigne souvent une pause ; dans un spectacle, un entracte.
PO: Vamos fazer um intervalo para tomar café.
FR: On va faire une pause pour prendre un café.

Intervalo?

Pause ?

— Em Chamas (2018)

Acho que é o melhor intervalo.

Je pense que c'est le meilleur intervalle.

— Em Chamas (2018)

Está na hora do intervalo.

C’est l’heure de la pause.

— A Grande Escapada (1966)

É hora do intervalo e do xixi, né?

C’est l’heure de la récré et du pipi, non ?

— O que o Coração Deseja (2001)

Esperamos conversar com o milionário mas após o intervalo.

Nous espérons discuter avec le millionnaire, mais après la pause.

— PK (2014)

Entramos no intervalo quando disse que não é um herói.

Nous sommes entrés dans l'entracte lorsqu'il a dit qu'il n'est pas un héros.

— O Sobrevivente (2025)

Isso foi só num intervalo de alguns meses.

Cela s'est produit en l'espace de quelques mois seulement.

— Caché (2005)

Intervalo!

Pause !

— O Mestre das Armas (2006)

Mandem JP manter o intervalo e continuar forçando.

Dites à JP de maintenir l'écart et de continuer à pousser.

— F1: O Filme (2025)

Não, é o intervalo.

Non, c'est l'entracte.

— A Grande Escapada (1966)

Dez minutos de intervalo.

Dix minutes de pause.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

O que é o intervalo?

Qu’est-ce que la pause ?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Meu intervalo é daqui a pouco.

Ma pause est dans peu de temps.

— Em Chamas (2018)

Pode tocar depois do segundo intervalo.

Vous pouvez jouer après la deuxième pause.

— O Peso de um Passado (1988)

Como frutas no intervalo do trabalho.

Je mange des fruits pendant la pause au travail.

Intervalo.

Pause.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Voltaremos depois do intervalo com outras notícias.

Nous reviendrons après la pause avec d'autres informations.

— A Sociedade da Neve (2023)

Queria ir na agência no meu intervalo.

Je voulais aller à l'agence pendant ma pause.

— Marty Supreme (2025)

Depois do intervalo, vamos voltar ao Allegro Molto.

Après la pause, nous reprendrons l’Allegro molto.

— TÁR (2022)

Estamos no intervalo.

Nous sommes à la pause.

— A Grande Escapada (1966)

Bom, faremos dez minutos de intervalo.

Eh bien, nous ferons une pause de dix minutes.

— A Onda (2008)

Intervalo pro líder?

Une pause pour le leader ?

— F1: O Filme (2025)

Espere o intervalo.

Attendez la pause.

— Laurence Anyways (2012)

É o intervalo.

C'est l'entracte.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Fui ao banheiro durante o intervalo.

Je suis allé(e) aux toilettes pendant la pause.

Intervalo, Severine.

Pause, Severine.

— A Noite Americana (1973)

No meu intervalo.

Pendant ma pause.

— Marty Supreme (2025)

Essa é uma leitura rápida, dá pra terminar no intervalo.

C'est une lecture rapide, on peut la terminer pendant la pause.