a fome

Perdi a fome, cara.

J’ai perdu l’appétit, mec.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

A fome é insuportável.

La faim est insupportable.

— A Sociedade da Neve (2023)

Acabou a fome.

La faim a pris fin.

— Grave (2017)

A fome nos deixa loucos.

La faim nous rend fous.

— O Poço (2019)

As crianças não deveriam saber o que é a fome.

Les enfants ne devraient pas savoir ce qu’est la faim.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

"Então, a fome provou ser um poder maior que o pesar."

Alors, la faim s’est révélée plus forte que le chagrin.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Eu não deveria, mas estou com a fome atrasada.

Je ne devrais pas, mais j’ai vraiment faim.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Se ajudar a matar a fome desse povo aí, o moço vai fazer dinheiro.

S’il aide à nourrir toutes ces personnes, le jeune homme va gagner de l’argent.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)