Yap.Town

não deveriam

ne devraient pas

→ não
phrase Uncommon #11,001
ne devraient pas Exprime ce qui n’est pas conseillé ou ce qui ne devrait pas se produire.
PO: Eles não deveriam sair tão tarde.
FR: Ils ne devraient pas sortir si tard.

Não deveriam estar trabalhando?

Ne devraient-ils pas être en train de travailler ?

— Lazzaro Felice (2018)

Suas irmãs não deveriam se portar assim.

Tes sœurs ne devraient pas se comporter ainsi.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Cadeiras não deveriam se mover.

Les chaises ne devraient pas bouger.

— Suzume (2022)

As pessoas não deveriam viver entre ratos.

Les gens ne devraient pas vivre parmi les rats.

— A Era da Escuridão (2016)

Eles não deveriam subir?

Ne devraient-ils pas monter ?

— Arca Russa (2002)

Seus pais também não deveriam ter se casado.

Tes parents n'auraient pas dû se marier non plus.

— 3 Idiotas (2009)

Não deveriam estar agradecidos?

Ne devraient-ils pas être reconnaissants ?

— A Era da Escuridão (2016)

Bons filhos chineses não deveriam ficar com os pais?

Les bons enfants chinois ne devraient-ils pas rester auprès de leurs parents ?

— Podres de Ricos (2018)

Vocês não deveriam vê-la agora.

Vous ne devriez pas la voir maintenant.

Não deveriam estar aqui.

Ils ne devraient pas être ici.

— Titanic (1997)

As crianças não deveriam saber o que é a fome.

Les enfants ne devraient pas savoir ce qu’est la faim.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Então vocês não deveriam ter feito aquela caixa.

Alors, vous n'auriez pas dû fabriquer cette boîte.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eles não deveriam sair do trem, mas mamãe ficou doente.

Ils ne devaient pas descendre du train, mais maman est tombée malade.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Civis não deveriam atravessar esta área!

Les civils ne devraient pas traverser cette zone !

— Destruição Final 2 (2026)

Mas vocês fizeram algo que não deveriam ter feito.

Mais vous avez fait quelque chose que vous n'auriez pas dû faire.

— Bacurau (2019)

Eles não deveriam tentar agir como humanos.

Ils ne devraient pas essayer d’agir comme des humains.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Vocês não deveriam perder a esperança.

Vous ne devriez pas perdre espoir.

Não deveriam estar aqui em cima!

Vous ne devriez pas être là-haut !

— Roma (2018)

Elas não deveriam estar fazendo aquilo.

Elles ne devraient pas être en train de faire ça.

Eles não deveriam estar fazendo aquilo.

Ils ne devraient pas être en train de faire ça.

Vocês não deveriam estar aqui!

Vous ne devriez pas être ici !

— Zootopia 2 (2025)