não deveriam

ne devraient pas

→ não

phrase Uncommon #11,772

ne devraient pas Forme au conditionnel de « dever » avec négation ; exprime qu’il n’est pas conseillé ou permis de faire quelque chose.

PO: Vocês não deveriam sair agora com essa chuva.

FR: Vous ne devriez pas sortir maintenant avec cette pluie.

Mas vocês fizeram algo que não deveriam ter feito.

Mais vous avez fait quelque chose que vous n'auriez pas dû faire.

— Bacurau (2019)

Eles não deveriam estar fazendo aquilo.

Ils ne devraient pas être en train de faire ça.

As crianças não deveriam saber o que é a fome.

Les enfants ne devraient pas savoir ce qu’est la faim.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Elas não deveriam estar fazendo aquilo.

Elles ne devraient pas être en train de faire ça.

Cadeiras não deveriam se mover.

Les chaises ne devraient pas bouger.

— Suzume (2022)

Eles não deveriam subir?

Ne devraient-ils pas monter ?

— Arca Russa (2002)

As pessoas não deveriam viver entre ratos.

Les gens ne devraient pas vivre parmi les rats.

— A Era da Escuridão (2016)

Suas irmãs não deveriam se portar assim.

Tes sœurs ne devraient pas se comporter ainsi.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Não deveriam estar aqui em cima!

Vous ne devriez pas être là-haut !

— Roma (2018)

Não deveriam estar trabalhando?

Ne devraient-ils pas être en train de travailler ?

— Lazzaro Felice (2018)

Seus pais também não deveriam ter se casado.

Tes parents n'auraient pas dû se marier non plus.

— 3 Idiotas (2009)

Eles não deveriam sair do trem, mas mamãe ficou doente.

Ils ne devaient pas descendre du train, mais maman est tombée malade.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Não deveriam estar agradecidos?

Ne devraient-ils pas être reconnaissants ?

— A Era da Escuridão (2016)

Civis não deveriam atravessar esta área!

Les civils ne devraient pas traverser cette zone !

— Destruição Final 2 (2026)

Eles não deveriam tentar agir como humanos.

Ils ne devraient pas essayer d’agir comme des humains.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Não deveriam estar aqui.

Ils ne devraient pas être ici.

— Titanic (1997)

Bons filhos chineses não deveriam ficar com os pais?

Les bons enfants chinois ne devraient-ils pas rester auprès de leurs parents ?

— Podres de Ricos (2018)