comédie
Comédia com o Hitler dá certo?
Est-ce qu'une comédie avec Hitler fonctionne ?
— Ele Está de Volta (2015)
E o que é, drama ou comédia?
Et c'est quoi, un drame ou une comédie ?
— Dor e Glória (2019)
Que comédia é essa, irmão?
C'est quoi ce cirque, frérot ?
— Tropa de Elite (2007)
Porra, vocês são uns fim de comédia mesmo.
Putain, vous êtes vraiment une sacrée bande de guignols.
— Cidade de Deus (2002)
Seu comédia!
Quel comique, toi !
— Cidade dos Homens (2007)
Parada comédia, rapaz!
Arrête ton cinéma, mec !
O tempo todo com a comédia.
Toujours à faire le clown.
— Doentes de Amor (2017)
Por que não vamos ao clube de comédia com ele?
Pourquoi n'irions-nous pas au comedy club avec lui ?
Comédia!
Comédie !
Vó, isso é comédia, é engraçado!
Mamie, c'est une comédie, c'est drôle !
Dicas de comédia para babacas.
Conseils de comédie pour les connards.
— Em Campo Minado (2014)
Se quiser fazer comédia stand-up e envergonhar nossa família, tudo bem.
Si tu veux faire du stand-up et couvrir notre famille de honte, très bien.
Não vou a um clube de comédia desde garoto.
Je ne suis pas allé dans un club de comédie depuis que je suis gamin.