Yap.Town

melhor amigo

meilleur ami

→ bom
phrase Common #3,457
meilleur ami Expression très courante pour parler de l’ami le plus proche.
PO: Ele é o meu melhor amigo desde a infância.
FR: C’est mon meilleur ami depuis l’enfance.

E viemos para ir ao casamento do melhor amigo dele, e ele será o padrinho.

Et nous sommes venus pour assister au mariage de son meilleur ami, dont il sera le témoin.

— Podres de Ricos (2018)

Eu não quero saber se Deus é seu melhor amigo!

Je ne veux pas savoir si Dieu est votre meilleur ami !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

É seu melhor amigo.

C'est son meilleur ami.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Seu melhor amigo.

Votre meilleur ami.

— O Paciente Inglês (1996)

Eu aprendi o que é ter um melhor amigo.

J'ai appris ce que c'est que d'avoir un meilleur ami.

— A Voz do Silêncio (2016)

Você é o melhor amigo.

Tu es le meilleur ami.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Um melhor amigo que vomita em você, faz cocô em toda parte e grita o tempo todo.

Un meilleur ami qui vomit sur vous, fait caca partout et crie tout le temps.

— Doentes de Amor (2017)

Irmão, cunhada, namorada, melhor amigo, esposa.

Frère, belle-sœur, petite amie, meilleur ami, épouse.

— Oppenheimer (2023)

Bem, o melhor amigo de um homem é a sua mãe.

Eh bien, le meilleur ami d'un homme, c'est sa mère.

— Psicose (1960)

Aí está o melhor amigo do homem!

Voilà le meilleur ami de l’homme !

Mas onde eu encontro esse melhor amigo?

Mais où est-ce que je trouve ce meilleur ami ?

— E Sua Mãe Também (2001)

Ficava dizendo que eu era o melhor amigo dela na escola.

Elle n'arrêtait pas de dire que j'étais son meilleur ami à l'école.

— Grave (2017)

O melhor amigo do papai vai à luta.

Le meilleur ami de papa part au combat.

— Cidade dos Sonhos (2001)

O pior é que o meu foi morto pelo melhor amigo dele.

Le pire, c'est que le mien a été tué par son meilleur ami.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Achei que eu era seu melhor amigo.

Je pensais que j'étais ton meilleur ami.

— Jojo Rabbit (2019)

Talvez lá o cachorro seja o melhor amigo do homem!

Peut-être que là-bas, le chien est le meilleur ami de l'homme !

— Braço de Diamante (1969)