ça ici
Isto aqui não é a Romênia!
Ici, ce n'est pas la Roumanie !
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Isto aqui virou uma cela.
Ici, c’est devenu une cellule.
— Um Contratempo (2017)
Dê isto aqui!
Donnez ceci !
— A Batalha dos 3 Reinos (2008)
Isto aqui é tudo meu.
Tout ceci est à moi.
— A Vida é Bela (1997)
Precisa tomar isto aqui.
Vous devez prendre ceci.
— A Noite Americana (1973)
Não, ainda adoro isto aqui.
Non, j'adore toujours ça ici.
— Destruição Final 2 (2026)
Coronel, isto aqui não é seguro.
Colonel, ce n'est pas sûr ici.
— Akira (1988)
Odile, experimente isto aqui.
Odile, essaie ça.
Por que pôs isto aqui?
Pourquoi avez-vous mis ceci ici ?
— Noites de Cabíria (1957)
De qualquer jeito, não pretendo vender isto aqui!
De toute façon, je n’ai pas l’intention de vendre ça ici !
— A Partida (2008)
Pode segurar isto aqui?
Pouvez-vous tenir ceci ?
— Don Juan DeMarco (1994)
Isto aqui está fedendo.
Ça pue ici.
— Ele Está de Volta (2015)
Leia isto aqui, vê essa bola de golfe?
Lisez ceci : vous voyez cette balle de golf ?
— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)
Isto aqui não é um bordel.
Ici, ce n’est pas un bordel.
— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)
É isto aqui!
C'est exactement ça !
— Solaris (1972)
Eu não gosto isto aqui com Você mais!
Je n’aime plus être ici avec toi !
— A Estrada da Vida (1954)
E isto aqui, o que é?
Et ça, qu'est-ce que c'est ?
— O Ódio (1995)
Isto aqui é coisa séria.
Là, c’est du sérieux.
— Um Tiro na Noite (1981)
Isto aqui, o que é?
C'est quoi, ça ?
Porque pôs isto aqui?
Pourquoi avez-vous mis cela ici ?
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Porque isto aqui é um monte de merda.
Parce que c'est un tas de merde, ici.
— Oh Boy (2012)
Isto aqui me dá nojo, Conchita.
Ça me dégoûte, Conchita.
— A Espinha do Diabo (2001)
Isto aqui vai para a central da polícia?
Est-ce que ça va au central de police ?
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Isto aqui é importante, estes são meus grupos.
C'est important, ce sont mes groupes.
— Clube da Luta (1999)
Achamos isto aqui no bolso inferior.
Nous avons trouvé ceci dans la poche inférieure.
— As Diabólicas (1955)
Quem escreveu isto aqui?
Qui a écrit ceci ?
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
Quem pôs isto aqui?
Qui a mis ça ici ?
— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)
Isto aqui não é o Oeste.
Ici, ce n’est pas l’Ouest.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
E isto aqui brilhante?
Et ça, là, qui brille ?
— Ne Zha (2019)
Isto aqui é O Sobrevivente.
Voici Le Survivant.
— O Sobrevivente (2025)
Dê isto aqui.
Donnez ceci.
— A Experiência (2001)
Isto aqui é um matadouro.
C'est un abattoir, ici.
— Pecadores (2025)
Mas isto aqui não é.
Mais ce n'est pas le cas ici.
— O Poço (2019)
Pague isto aqui.
Payez ceci ici.
— Assassinato (2015)
Isto aqui está muito calmo.
C'est très calme ici.
Isto aqui não é uma barbearia.
Ce n'est pas un salon de coiffure pour hommes.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
É isto aqui.
C’est ça.
E isto aqui?
Et ça, ici ?
— Lazzaro Felice (2018)
Isto aqui é como uma febre.
C'est comme une fièvre, ici.
— Nada de Novo no Front (2022)
Isto aqui.
Ceci.
— Duna (2021)
Tio Ping, quem pôs isto aqui?
Oncle Ping, qui a mis ça ici ?
— O Grande Mestre (2008)
Foi pior que isto aqui.
C’était pire que ça.
Isto aqui dá para comer?
Ça se mange, ça ?