no norte

dans le nord

→ no

phrase Rare #28,730

dans le nord S’emploie pour parler d’une région située au nord ou de la partie nord d’un lieu. « No Norte » avec une majuscule peut désigner une région précise appelée le Nord.

PO: No norte do país, o inverno é mais frio.

FR: Dans le nord du pays, l’hiver est plus froid.

No norte.

Dans le nord.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Aqui é Kusaka, com Yukiko, no penhasco da montanha no norte.

Ici Kusaka, avec Yukiko, sur la falaise de la montagne au nord.

— Batalha Real (2000)

O que é aquele traço no norte?

Qu'est-ce que ce trait au nord ?

— Alerta Lobo (2019)

O Führer no norte da Alemanha, com o vento e as ondas do agitado Mar do Norte.

Le Führer dans le nord de l'Allemagne, face au vent et aux vagues de la mer du Nord agitée.

— Ele Está de Volta (2015)

A primavera no norte envia ventos fortes para varrer as estradas.

Le printemps dans le Nord envoie des vents violents pour balayer les routes.