Yap.Town

a cicatriz

cicatrice

s i k ɐ t ɾ i ʃ
noun · feminine Uncommon #7,478
cicatrice
PO: Tenho uma cicatriz no braço.
FR: J’ai une cicatrice au bras.
Declension of cicatriz
cicatrizcicatrizes

Cicatriz?

Une cicatrice ?

— Cabras da Peste (2021)

Eu nem vi cicatriz.

Je n’ai même pas vu de cicatrice.

— Cabras da Peste (2021)

O tipo com a cicatriz.

Le type avec la cicatrice.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Minha cicatriz.

Ma cicatrice.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E esta cicatriz na cabeça?

Et cette cicatrice sur la tête ?

— Pinóquio (2019)

Sei que é ele porque tem a mesma cicatriz enorme atravessando a orelha direita.

Je sais que c’est lui parce qu’il a la même énorme cicatrice qui traverse l’oreille droite.

Não tem como não notar a cicatriz na metade direita do rosto.

Impossible de ne pas remarquer la cicatrice sur la moitié droite de son visage.

Alguma cicatriz no rosto?

Une cicatrice sur le visage ?

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Quem contrata uma pessoa com cicatriz?

Qui embauche une personne avec une cicatrice ?

— Cabras da Peste (2021)

Uma cicatriz de uma ferida.

Une cicatrice de blessure.

— A Voz do Coração (2004)

E essa cicatriz aí?

Et cette cicatrice ?

— O Menino e a Garça (2023)

Eu não quero morrer sem nenhuma cicatriz.

Je ne veux pas mourir sans aucune cicatrice.

— Clube da Luta (1999)

Cicatriz.

Cicatrice.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu fiz essa cicatriz na minha cabeça.

Je me suis fait cette cicatrice sur la tête.

— O Menino e a Garça (2023)

Ele tem uma grande cicatriz no rosto.

Il a une grande cicatrice sur le visage.

Eu tentei ter uma vida honesta, mas olha a cicatriz na cara!

J’ai essayé de mener une vie honnête, mais regarde la cicatrice que j’ai au visage !

— Cabras da Peste (2021)

O que é essa cicatriz?

Qu'est-ce que c'est que cette cicatrice ?

— O Conformista (1971)

Todos acham que tenho cara de bandido por causa da cicatriz.

Tout le monde pense que j’ai une tête de criminel à cause de ma cicatrice.

— Cabras da Peste (2021)

Não podemos trabalhar na pele que é pura cicatriz.

Nous ne pouvons pas travailler sur une peau qui n'est que cicatrice.

— Preso na Escuridão (1997)

Ela tinha uma cicatriz aqui.

Elle avait une cicatrice ici.

— O Conformista (1971)

Eu tenho uma cicatriz exatamente no mesmo local.

J'ai une cicatrice exactement au même endroit.

— Caché (2005)

Esta cicatriz é da primeira tentativa de suicídio e esta da segunda.

Cette cicatrice date de la première tentative de suicide, et celle-ci de la deuxième.

— O Teste Decisivo (2000)

Você notou a cicatriz?

Avez-vous remarqué la cicatrice ?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É minha cicatriz, né?

C’est ma cicatrice, hein ?

— Cabras da Peste (2021)

E me deu esta cicatriz pra lembrar.

Et ça m’a laissé cette cicatrice en souvenir.

— Duna: Parte Dois (2024)

Essa cicatriz pode te deixar sem cabelo.

Cette cicatrice peut te faire perdre tes cheveux.

— O Menino e a Garça (2023)

Que cicatriz?

Quelle cicatrice ?

— Cabras da Peste (2021)

Dói mais que qualquer outra queimadura, e vai deixar cicatriz.

C'est plus douloureux que n'importe quelle autre brûlure, et cela laissera une cicatrice.

— Clube da Luta (1999)

Aquele com a cicatriz é surdo.

Celui qui a la cicatrice est sourd.

— Duna (2021)

Vai ficar cicatriz?

Est-ce que ça va laisser une cicatrice ?

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vejo que ainda tem a cicatriz.

Je vois que vous avez encore la cicatrice.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)