vou mostrar

je vais montrer

→ ir
phrase Common #5,677
je vais montrer
PO: Vou mostrar-te uma foto.
FR: Je vais te montrer une photo.

Desta vez, vou mostrar que faço meu trabalho.

Cette fois, je vais montrer que je fais mon travail.

— Os Incompreendidos (1959)

Vou mostrar a saída ao professor, e lhe chamarei.

Je vais montrer la sortie au professeur et je vous appellerai.

— As Diabólicas (1955)

Vou mostrar as coisas a você.

Je vais vous montrer les choses.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vou mostrar onde tudo aconteceu.

Je vais montrer où tout s'est passé.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Com sua permissão, vou mostrar isso aqui e agora.

Avec votre permission, je vais vous montrer cela ici et maintenant.

— Dangal (2016)

Vou mostrar.

Je vais vous montrer.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Vou mostrar a força do punho dos Zhao!

Je vais montrer la puissance du poing des Zhao !

— O Mestre das Armas (2006)

Vou mostrar o projeto para você.

Je vais vous montrer le projet.

— Lazzaro Felice (2018)

Vou mostrar a nossa aldeia.

Je vais vous montrer notre village.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vou mostrar algo pra vocês, antes.

Je vais vous montrer quelque chose, d'abord.

— O Ódio (1995)

Vou mostrar o que é ter talento.

Je vais montrer ce que c'est que d'avoir du talent.

— Ne Zha (2019)

Certo, vou mostrar a eles.

D'accord, je vais le leur montrer.

— Noites de Cabíria (1957)

Venham, vou mostrar a ilha.

Venez, je vais vous montrer l'île.

— O Retorno (2003)

Vou mostrar a ela.

Je vais le lui montrer.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Vou mostrar meu passaporte.

Je vais montrer mon passeport.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Vou mostrar a foto dele.

Je vais montrer sa photo.

— Anora (2024)

Vou mostrar algo legal.

Je vais te montrer quelque chose de sympa.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Não vou mostrar a minha arma.

Je ne vais pas montrer mon arme.

— Campo dos Sonhos (1989)

Vou mostrar o quarto.

Je vais montrer la chambre.

— Psicose (1960)