Yap.Town

amarelo

jaune

ɐ m ɐ ɾ ɛ l u
amarel se dégonfler, avoir la trouille + o présent, je
adjective · singular Common #6,425
jaune
PO: O carro amarelo está ali.
FR: La voiture jaune est là.
Forms of amarelo
MasculineFeminine
Singular — amarela
Plural amarelos —

Nossa casa era um submarino amarelo.

Notre maison était un sous-marin jaune.

É amarelo imperial!

C'est du jaune impérial !

— O Último Imperador (1987)

Ki-woo, o que é esse caderno amarelo que você está carregando?

Ki-woo, c'est quoi ce carnet jaune que tu as sur toi ?

— Parasita (2019)

Todo mundo que vem aqui é meio amarelo.

Tout le monde ici est un peu jaune.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Amarelo.

Jaune.

— Wicked (2024)

Aquele monstro amarelo.

Ce monstre jaune.

— Um Dia de Fúria (1993)

Nossa, o senhor tá amarelo.

Oh là là, monsieur, vous êtes tout jaune.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu gosto daquele preto e amarelo.

J’aime celui-là en noir et jaune.

— Transtorno Explosivo (2019)

Apoio na perseguição a táxi amarelo.

Appui à la poursuite d'un taxi jaune.

— O Quinto Elemento (1997)

Coitado, chega tá amarelo!

Pauvre chéri, il est tout jaune !

— O Auto da Compadecida (2000)

Papai, isto não deveria ser amarelo?

Papa, est-ce que ça ne devrait pas être jaune ?

— O Hospedeiro (2006)

Em julho, o jardim verde dele estará amarelo como trigo maduro.

En juillet, son jardin verdoyant sera jaune comme du blé mûr.

— Jean de Florette (1986)

Mas é amarelo vulgar.

Mais c'est un jaune vulgaire.

— O Último Imperador (1987)

Mas agora, você me paga, amarelo.

Mais maintenant, tu me paies, Jaune.

— O Auto da Compadecida (2000)

Deixa eu te perguntar uma coisa, você acha que eu tô amarelo?

Laisse-moi te demander quelque chose : tu trouves que j’ai l’air jaune ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Você acha que eu tô amarelo?

Tu trouves que j’ai l’air jaune ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ou só comprou um casaco amarelo?

Ou as-tu seulement acheté un manteau jaune ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É, amarelo.

Oui, jaune.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Alerta amarelo!

Alerte jaune !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Amarelo, vermelho.

Jaune, rouge.

— Asas do Desejo (1987)

É amarelo.

C’est jaune.

— O Último Azul (2025)

Não o pacote vermelho, o amarelo.

Pas le paquet rouge, le jaune.

— Anjos Caídos (1995)

Onde estão os caras de amarelo?

Où sont les gars en jaune ?

— O Hospedeiro (2006)

Aqui é o setor amarelo, doutor.

Ici, c’est le secteur jaune, docteur.

— Carandiru (2003)

De onde está vindo esse trem amarelo?

D’où vient ce train jaune ?

Amarelo?

Jaune ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Usando um capacete amarelo.

Portant un casque jaune.

— PK (2014)

Sei um feitiço para ele ficar amarelo.

Je connais un sort pour le faire jaunir.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Todo mundo no papo amarelo!

Tout le monde dans la discussion jaune !

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Verde, amarelo e azul são as cores da bandeira do Brasil.

Le vert, le jaune et le bleu sont les couleurs du drapeau du Brésil.

Nossa casa é um submarino amarelo.

Notre maison est un sous-marin jaune.

Deixe amarelo esse rato velho e burro.

Peins ce vieux rat idiot en jaune.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É um puta Coupe de Ville amarelo.

C'est une sacrée Coupe de Ville jaune.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tão amarelo, tão safado, e morrer assim!

Si jaune, si dévergondé, et mourir comme ça !

— O Auto da Compadecida (2000)

Amarelo!

Jaune !

— O Cheiro do Ralo (2006)

De onde vem esse trem amarelo?

D'où vient ce train jaune ?

Podia ser de amarelo.

Ça pourrait être jaune.

— A Vida Invisível (2019)

noun · masculine Uncommon #13,637
jaune Employé comme nom pour désigner la couleur.
PO: O amarelo combina com azul.
FR: Le jaune va bien avec le bleu.

Esse amarelo foi quem marcou comigo.

C’est ce gars en jaune qui avait rendez-vous avec moi.

— O Auto da Compadecida (2000)

Aponte o rifle pra esse amarelo que é desse povo que eu tenho medo.

Braque le fusil sur ce Jaune ; c'est de ces gens-là que j'ai peur.

— O Auto da Compadecida (2000)

O amarelo, sério?

Le jaune, sérieusement ?

— Wicked (2024)

Eu gosto muito daquele amarelo do uniforme do goleiro do meu time.

J’aime beaucoup ce jaune du maillot du gardien de mon équipe.

Um amarelo bonito.

Un joli jaune.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Está na hora do amarelo?

Est-ce l'heure du jaune ?

— Laurence Anyways (2012)

Amarelo é sua vó!

C'est ta grand-mère qui est jaune !

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu, um amarelo muito safado!

Moi, un jaune vraiment pervers !

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela fica tão bem de amarelo.

Le jaune lui va si bien.

— Assunto de Família (2018)

Porque você é um amarelo muito safado!

Parce que tu es un Jaune sacrément vicieux !

— O Auto da Compadecida (2000)

Vermelho fecha, amarelo abre.

Le rouge ferme, le jaune ouvre.

— O Último Azul (2025)

Só o Imperador pode usar esse amarelo.

Seul l’Empereur peut porter ce jaune.

— O Último Imperador (1987)

A cor marrom é uma mistura de vermelho, preto e amarelo.

La couleur marron est un mélange de rouge, de noir et de jaune.

Amarelo é lindo, Governador.

Le jaune est magnifique, Gouverneur.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Escuta aqui, amarelo, você vai me pagar pela história da gaita!

Écoute-moi bien, face de citron, tu vas me le payer pour cette histoire d’harmonica !

— O Auto da Compadecida (2000)

Por que escolheram o amarelo?

Pourquoi ont-ils choisi le jaune ?

— Asas do Desejo (1987)

E o amarelo?

Et le jaune ?