Yap.Town

amarelo

jaune

ɐ m ɐ ɾ ɛ l u
amarel jaunir + o présent, je
adjective · singular Uncommon #7,363
jaune
PO: O carro é amarelo.
FR: La voiture est jaune.
Forms of amarelo
MasculineFeminine
Singular — amarela
Plural amarelos —

Coitado, chega tá amarelo!

Pauvre chéri, il est tout jaune !

— O Auto da Compadecida (2000)

Nossa casa é um submarino amarelo.

Notre maison est un sous-marin jaune.

De onde vem esse trem amarelo?

D'où vient ce train jaune ?

A não ser seu velho e pobre papo-amarelo.

À part son vieux et pauvre caïman à museau large.

— O Auto da Compadecida (2000)

É um puta Coupe de Ville amarelo.

C'est une sacrée Coupe de Ville jaune.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Nossa casa era um submarino amarelo.

Notre maison était un sous-marin jaune.

Aquele monstro amarelo.

Ce monstre jaune.

— Um Dia de Fúria (1993)

Ki-woo, o que é esse caderno amarelo que você está carregando?

Ki-woo, c'est quoi ce carnet jaune que tu as sur toi ?

— Parasita (2019)

Olha o respeito na igreja, amarelo!

Un peu de respect à l'église, le jaune !

— O Auto da Compadecida (2000)

Alerta amarelo!

Alerte jaune !

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Amarelo, vermelho.

Jaune, rouge.

— Asas do Desejo (1987)

Onde estão os caras de amarelo?

Où sont les gars en jaune ?

— O Hospedeiro (2006)

Papai, isto não deveria ser amarelo?

Papa, est-ce que ça ne devrait pas être jaune ?

— O Hospedeiro (2006)

Não o pacote vermelho, o amarelo.

Pas le paquet rouge, le jaune.

— Anjos Caídos (1995)

Verde, amarelo e azul são as cores da bandeira do Brasil.

Le vert, le jaune et le bleu sont les couleurs du drapeau du Brésil.

Amarelo?

Jaune ?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Eu gosto daquele preto e amarelo.

J’aime celui-là en noir et jaune.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ou só comprou um casaco amarelo?

Ou as-tu seulement acheté un manteau jaune ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Ó, você do carro amarelo!

Hé, vous, dans la voiture jaune !

— Ainda Estou Aqui (2024)

De onde está vindo esse trem amarelo?

D’où vient ce train jaune ?

Em Julho, o jardim verde dele estará amarelo como trigo maduro.

En juillet, son jardin vert sera jaune comme du blé mûr.

— Jean de Florette (1986)

Deixe amarelo esse rato velho e burro.

Peins ce vieux rat idiot en jaune.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Apoio na perseguição a táxi amarelo.

Appui à la poursuite d'un taxi jaune.

— O Quinto Elemento (1997)

Amarelo.

Jaune.

— Wicked (2024)

Mas agora você me paga, amarelo.

Mais maintenant, tu vas me le payer, le jaune.

— O Auto da Compadecida (2000)

Sei um feitiço para ele ficar amarelo.

Je connais un sort pour le faire jaunir.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

E mais amarelo vai ficar se não me contar direitinho o que tava fazendo aqui.

Et tu deviendras encore plus pâle si tu ne me racontes pas exactement ce que tu faisais ici.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas é amarelo vulgar.

Mais c'est un jaune vulgaire.

— O Último Imperador (1987)

É amarelo imperial!

C'est du jaune impérial !

— O Último Imperador (1987)

Usando um capacete amarelo.

Portant un casque jaune.

— PK (2014)

noun · masculine Uncommon #11,481
jaune Souvent utilisé comme nom pour parler de la couleur (« le jaune »).
PO: O amarelo é a minha cor favorita.
FR: Le jaune est ma couleur préférée.

Amarelo é lindo, Governador.

Le jaune est magnifique, Gouverneur.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Só o Imperador pode usar esse amarelo.

Seul l’Empereur peut porter ce jaune.

— O Último Imperador (1987)

Um amarelo bonito.

Un joli jaune.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Me mande pro amarelo.

Envoyez-moi au jaune.

— Carandiru (2003)

Por que escolheram o amarelo?

Pourquoi ont-ils choisi le jaune ?

— Asas do Desejo (1987)

Pega nas tuas coisas e vai morar para o amarelo.

Prends tes affaires et va habiter dans le jaune.

— Carandiru (2003)

Está na hora do amarelo?

Est-ce l'heure du jaune ?

— Laurence Anyways (2012)

Aponte o rifle pra esse amarelo que é desse povo que eu tenho medo.

Braque le fusil sur ce Jaune ; c'est de ces gens-là que j'ai peur.

— O Auto da Compadecida (2000)

E o amarelo?

Et le jaune ?

Amarelo é sua vó!

C'est ta grand-mère qui est jaune !

— O Auto da Compadecida (2000)

O amarelo, sério?

Le jaune, sérieusement ?

— Wicked (2024)

Um amarelo tão safado morrer assim!

Un Jaune aussi sournois mourir comme ça !

— O Auto da Compadecida (2000)

Escuta aqui amarelo, você vai me pagar por essa história da gaita.

Écoute-moi bien, le trouillard : tu vas me payer pour cette histoire d'harmonica.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não podes usar amarelo.

Tu ne peux pas porter de jaune.

— O Último Imperador (1987)

Eu gosto muito daquele amarelo do uniforme do goleiro do meu time.

J’aime beaucoup ce jaune du maillot du gardien de mon équipe.

A cor marrom é uma mistura de vermelho, preto e amarelo.

La couleur marron est un mélange de rouge, de noir et de jaune.

Oxente homem, e esse amarelo foi quem marcou comigo, esse aqui já tem dono.

Dis donc, c'est avec celui en jaune que j'ai rendez-vous ; celui-là est déjà pris.

— O Auto da Compadecida (2000)

Ela fica tão bem de amarelo.

Le jaune lui va si bien.

— Assunto de Família (2018)

É um amarelo que mora aqui e trabalha na padaria, mas agora ele me paga!

C'est un Asiatique qui habite ici et travaille à la boulangerie, mais là, il va me le payer !

— O Auto da Compadecida (2000)