longe daqui

O zoológico não é longe daqui.

Le zoo n’est pas loin d’ici.

Se está vivo, está bem longe daqui.

S'il est en vie, il est bien loin d'ici.

— A Pele Que Habito (2011)

Jesus, Damien, você me levará para longe daqui?

Mon Dieu, Damien, m'emmèneras-tu loin d'ici ?

— Ventos da Liberdade (2006)

Nago morreu longe daqui, e fui eu quem o matou.

Nago est mort loin d'ici, et c'est moi qui l'ai tué.

— Princesa Mononoke (1997)

Não é longe daqui.

Ce n’est pas loin d’ici.

— One Mile: Chapter One (2026)

Nós iremos, para longe daqui.

Nous partirons loin d’ici.

— Do Coração (1998)

Conhece algum restaurante que não fique longe daqui?

Connaissez-vous un restaurant qui ne soit pas loin d'ici ?

— Volver (2006)

É longe daqui, não?

C’est loin d’ici, non ?

— Cabras da Peste (2021)

Leve-me para longe daqui!

Emmenez-moi loin d'ici !

— O Labirinto do Fauno (2006)

Quero todos longe daqui, Johnny.

Je veux que tout le monde s'éloigne d'ici, Johnny.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vá para longe daqui!

Va-t'en loin d'ici !

— Suzume (2022)

Charanpur é muito longe daqui.

Charanpur est très loin d'ici.

— Swades: We, the People (2004)

Tem uma vista incrível não muito longe daqui.

Il y a une vue incroyable pas très loin d'ici.

— Uma Mulher Alta (2019)

Para longe daqui.

Loin d'ici.

— Akira (1988)

Você levará Jhilmil para longe daqui novamente?

Vas-tu encore emmener Jhilmil loin d’ici ?

— Barfi! (2012)

Para bem longe daqui.

Bien loin d'ici.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E não é longe daqui, o que é outra vantagem.

Et ce n'est pas loin d'ici, ce qui est un autre avantage.

— Wicked (2024)

Quero você bem longe daqui.

Je veux que tu sois très loin d’ici.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)