todo esse

tout ce

→ todo

phrase Common #1,919

tout ce S’emploie devant un nom masculin singulier pour désigner une grande quantité de quelque chose, souvent présente ou déjà mentionnée.

PO: Como você conseguiu todo esse dinheiro?

FR: Comment as-tu obtenu tout cet argent ?

Com todo esse código sofisticado, por que acha que poderá controlá-lo?

Avec tout ce code sophistiqué, pourquoi pensez-vous pouvoir le contrôler ?

— Tron: Ares (2025)

Naquela época eu não tinha todo esse equipamento.

À l'époque, je n'avais pas tout cet équipement.

— Os Falsários (2007)

Por que todo esse alarde, cabo?

Pourquoi tout ce tapage, caporal ?

Eu lamento por lhe dar todo esse problema.

Je suis désolé de vous causer tous ces problèmes.

Você cresceu com todo esse conhecimento.

Tu as grandi avec toutes ces connaissances.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Mas por que todo esse trabalho?

Mais pourquoi tout ce travail ?

O que ela fez com todo esse dinheiro?

Qu’est-ce qu’elle a fait de tout cet argent ?

Deixou a gente com todo esse estoque por oito meses.

Il nous a laissé avec tout ce stock pendant huit mois.

— Marty Supreme (2025)

O que fará com todo esse dinheiro?

Que ferez-vous de tout cet argent ?

— The Dead and the Damned (2011)

Por que você tem todo esse interesse no oculto?

Pourquoi vous intéressez-vous autant à l'occulte ?

— Suspiria (1977)

Boa ideia, com todo esse trânsito.

Bonne idée, avec tout ce trafic.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

De que forma você obteve todo esse dinheiro?

Comment avez-vous obtenu tout cet argent ?

Olha para todo esse molho.

Regarde toute cette sauce.

— Tempo de Viver (1994)

Certo, todo esse lixo tem que ir pra fora.

Bon, il faut sortir toutes ces ordures.

— Adeus, Lênin! (2003)

Olhe, vão me causar todo esse alvoroço você e sua tia, as duas.

Écoutez, vous allez me causer tout ce remue-ménage, vous et votre tante — toutes les deux.

— Volver (2006)

Você está se culpando, mas todo esse caos na sua cabeça não é real.

Tu te culpabilises, mais tout ce chaos dans ta tête n’est pas réel.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Olha para você, pondo todo esse veneno na cabeça.

Regarde-toi, à te mettre tout ce poison dans la tête.

— Malcolm X (1992)

O que é todo esse alvoroço?

C'est quoi, tout ce remue-ménage ?

— O Leopardo (1963)

É o momento perfeito para testar todo esse treinamento!

C'est le moment idéal pour mettre à l'épreuve tout cet entraînement !

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É uma pena que precise carregar todo esse peso.

C'est dommage que tu aies à porter tout ce poids.

— Os Caras Malvados (2022)

Frank, de onde saiu todo esse dinheiro?

Frank, d'où vient tout cet argent ?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Olhe todo esse céu, Davy.

Regarde tout ce ciel, Davy.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Então por que fez todo esse drama?

Alors pourquoi en as-tu fait tout un drame ?

— O Segredo de Aman (2003)

Para que gastar todo esse dinheiro com remédios?

Pourquoi dépenser tout cet argent en médicaments ?

— Маленькая Вера (1988)

Todo esse sangue não era meu?

Tout ce sang n'était pas le mien ?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

O que ele fez com todo esse dinheiro?

Qu’a-t-il fait de tout cet argent ?