vão ver

vous verrez

→ ir

phrase Rare #22,277

vous verrez Peut signifier « vous allez voir » ou « ils vont voir », selon le contexte. Souvent utilisé pour annoncer quelque chose ou insister sur le fait que l’interlocuteur le constatera lui-même.

PO: Vão ver como esta cidade é bonita!

FR: Vous verrez comme cette ville est belle !

É fabuloso, vão ver.

C'est fabuleux, vous verrez.

— Uma Família de Dois (2016)

Vão ver só.

Vous allez voir !

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Ainda vão ver mais.

Vous allez encore en voir.

— Stalker (1979)

Não sabem o que é o medo, mas vão ver.

Ils ne savent pas ce qu'est la peur, mais ils vont voir.

— O Salário do Medo (1953)

Aqui vão ver mais claramente.

Ici, vous verrez plus clairement.

— Dor e Glória (2019)

Vão ver o arco-íris!

Allez voir l'arc-en-ciel !

— Wicked: Parte II (2025)

Mas isso não acabou, vão ver.

Mais ce n'est pas fini, vous allez voir.

— Noites de Cabíria (1957)

E sempre vão ver.

Et ils verront toujours.

— Os Caras Malvados (2022)