Yap.Town

um serviço

a service

→ um

phrase Uncommon #16,894

a service Can also mean a serve in sports, depending on context.

PO: O hotel oferece um serviço excelente.

EN: The hotel offers excellent service.

Como ele pode cobrar tão caro por um serviço de tão má qualidade?

How can he charge so much for such poor quality service?

Eu ouvi que é um serviço para membros?

I heard it's a members-only service?

— Parasita (2019)

Também ofereço um serviço médico pra quem está em choque e luto.

I also offer a medical service for those who are in shock and grieving.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Cabot vai fazer um serviço.

Cabot is going to do a job.

— Cães de Aluguel (1992)

Seria um serviço à nação.

It would be a service to the nation.

— Do Coração (1998)

É um serviço muito legal.

It’s a really cool service.

— O Segredo de Aman (2003)

Um serviço exige um serviço de retorno.

A service requires a service in return.

Senhor, esse é o DETRAN, não um serviço de encontros.

Sir, this is the DMV, not a dating service.

— O Operário (2004)

Desde quando a gente não termina um serviço?

When was the last time we didn't finish a job?

— Os Caras Malvados (2022)

Temos um serviço de entrega noturna.

We have a night delivery service.

— Assassinato (2015)

Um serviço?

A service?

— A Partida (2008)

É tipo um serviço para membros.

It's like a members-only service.

— Parasita (2019)

Não posso fazer um serviço?

Can't I do a service?

— O Profissional (1994)

Para um serviço.

For a service.

— O Profissional (1994)

Tem um serviço.

There’s a service.

— A Partida (2008)

E isso é mais que um serviço para o Mágico.

And this is more than just a service for the Magician.

— Wicked: Parte II (2025)

Mas a fábrica sabe que está fazendo um serviço especial.

But the factory knows it's doing a special job.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Tenho um serviço para você.

I have a job for you.

— Elefante (2003)