guess
Adivinha quem ganhou.
Guess who won.
Adivinha?
He guesses?
— Juno (2007)
Adivinha quem está vindo jantar.
Guess who's coming to dinner.
Adivinha, seu merdinha!
Guess what, you little shit!
— Anora (2024)
E adivinha?
And guess what?
Adivinha quanto pago.
Guess how much I pay.
— Assassinato às Cegas (2018)
Adivinha quem é?
Guess who it is?
— Amores Expressos (1994)
Adivinha o quê.
Guess what.
— Oh Boy (2012)
Adivinha quem me escreveu.
Guess who wrote to me.
Adivinha quem está voltando?
Guess who's coming back?
— देवदास (2002)
Adivinha, você sabe quem é!
Guess what, you know who it is!
— 3 Idiotas (2009)
Ela não pode ouvir, mas adivinha tudo.
She can't hear, but she guesses everything.
— A Vingança de Manon (1986)
Adivinha que estava do outro lado?
Guess who was on the other side?
— Clube da Luta (1999)
Adivinha só, ele me traiu também.
Guess what, he cheated on me too.
Não adivinha?
Can't you guess?
— Amores Brutos (2000)
E adivinha por quê?
And guess why?
Adivinha onde eu achei isto.
Guess where I found this.
Adivinha quem sou eu.
Guess who I am.
Veja se adivinha o seu apelido.
See if you can guess your nickname.
— Viver (1952)
Adivinha quem eu vi hoje.
Guess who I saw today.
Adivinha.
He guesses.
— Cães de Aluguel (1992)
Adivinha que tipo?
Guess what kind?
— O Peso de um Passado (1988)
Adivinha!
He guesses!
— A Noite Americana (1973)
E adivinha, Bob?
And guess what, Bob?
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Adivinha porquê eu virei loira?
Guess why I went blonde?
— Anjos Caídos (1995)
Vou fazer as malas, ir para Nova York, e adivinha, amor?
I'm going to pack my bags, go to New York, and guess what, honey?
— Doentes de Amor (2017)
Adivinha quem é.
Guess who it is.