Yap.Town

um milhão de vezes

a million times

→ um
phrase Rare #36,772
a million times Often used hyperbolically to mean very many times, not literally one million.
PO: Já expliquei isso um milhão de vezes.
EN: I've explained this a million times.

Você esteve aqui um milhão de vezes?

Have you been here a million times?

— Ratatouille (2007)

Você me disse um milhão de vezes.

You told me a million times.

— O Mundo (2004)

Eu já estive aqui tipo, um milhão de vezes.

I've been here, like, a million times.

— Ratatouille (2007)

Devo ter ouvido um milhão de vezes.

I must have heard it a million times.

— Cães de Aluguel (1992)

Já ouvi essa história um milhão de vezes.

I've heard this story a million times.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)