agree, accept, be up for
Eu topo, sabia?
I'm in, you know?
— Homem com H (2025)
Topo.
Top.
— O Quinto Elemento (1997)
Claro que eu topo roubar, mas por que esse diamante é tão especial?
Of course I'd be up for stealing, but why is this diamond so special?
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
Eu topo.
I'm in.
— Os Caras Malvados (2022)
Beleza, eu topo.
Okay, I'm in.
— F1: O Filme (2025)
Sim, eu topo.
Yes, I'm in.
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Se você quer, eu topo.
If you want to, I'm in.
— Máquina de Guerra (2026)
Matar gente à toa, eu não topo.
I’m not okay with killing people for no reason.
— Cidade de Deus (2002)
Topo com os dois de uma vez só.
I’m up for both at once.
— O Auto da Compadecida (2000)