what the hell is this
Que porra é essa de carrinho?
What the fuck is this cart?
— Mommy (2014)
Que porra é essa, mano?
What the hell is this, man?
— Anora (2024)
Que porra é essa, Rocha?
What the hell is this, Rocha?
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Vanya, que porra é essa?
Vanya, what the hell is this?
Que porra é essa, Coronel?
What the hell is this, Colonel?
Que porra é essa.
What the hell is that.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Mas que porra é essa aqui?
What the hell is this place?
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Que porra é essa nas minhas costas?
What the hell is this on my back?
— Anaconda (2025)
Que porra é essa, meu irmão?
What the hell is this, my brother?
— Cidade de Deus (2002)
Que porra é essa, aspira?
What the hell is this, cadet?
— Tropa de Elite (2007)
Que porra é essa, Marreco?
What the hell is this, Marreco?
Que porra é essa?
What the hell is that?
— Os Mortos Não Morrem (2019)
Mas que porra é essa?
What the hell is this?
— Akira (1988)
Que porra é essa que eles estão fazendo?
What the hell are they doing?
— Em Campo Minado (2014)
Que porra é essa, ninguém me avisou nada.
What the hell is this? Nobody warned me about anything.
Que porra é essa, cara?
Que porra é essa, Murray?
What the hell is this, Murray?
— Marty Supreme (2025)
Doug, que porra é essa desse monstro do esgoto?
Doug, what the hell is this sewer monster?
Que porra é essa, Baharat?
What the fuck is this, Baharat?
— O Poço (2019)
Ivan, que porra é essa?
Ivan, what the hell is this?
Que porra é essa, né?
What the hell is this, right?
— A Empregada (2025)