is my
É esta ilha é o meu lar.
This island is my home.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
É o meu peixe.
It's my fish.
— Transtorno Explosivo (2019)
Janeiro é o meu mês.
January is my month.
É o meu tempo que falhou?
Is it my time that failed me?
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
É o meu castigo.
It's my punishment.
— O Sacrifício (1986)
É o meu esconderijo particular.
It's my private hideout.
— Um Dia de Fúria (1993)
Tom é o meu refém.
Tom is my hostage.
Ela é o meu anjo da guarda.
She is my guardian angel.
É o meu lar.
This is my home.
— O Barco: Inferno no Mar (1981)
Oi, é o meu primeiro dia.
Hi, it's my first day.
— Caminhos do Crime (2026)
É o meu pagamento.
It's my payment.
— Moonrise Kingdom (2012)
É o meu Pai!
It's my father!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Vocês é o meu desejo, meu próprio desejo.
You are my desire, my very own desire.
— Do Coração (1998)
É o meu suéter favorito.
It's my favorite sweater.
— Doentes de Amor (2017)
É o meu caldo de asa de morcego.
It's my bat wing broth.
— A História sem Fim (1984)
Se não é o meu estimado pupilo.
If it isn't my esteemed pupil.
— Os Caras Malvados (2022)
O desejo de meu pai é o meu desejo.
My father's desire is my desire.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
É o meu radar para interceptar o mundo.
It's my radar for intercepting the world.
— A Grande Beleza (2013)
É o meu banquinho.
It's my little stool.
— Suzume (2022)
O velho Nick é o meu coroa.
Old Nick is my dad.
— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)
É o meu ônibus.
It's my bus.
Especialmente quando é o meu rabo que está na linha de tiro.
Especially when it's my ass that's in the line of fire.
— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)
É o meu garoto!
That's my boy!
— Um Cabra Bom de Bola (2026)
Rick é o meu apelido.
Rick is my nickname.
É o meu nome de solteira.
It's my maiden name.
— A Liberdade é Azul (1993)
Droga, é o meu ônibus.
Damn, it's my bus.
— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)
É o meu motorista.
He's my driver.
— E Sua Mãe Também (2001)
Perigo é o meu nome do meio.
Danger is my middle name.
Loucura é o meu presentinho pra festa, chico!
Craziness is my little gift for the party, Chico!
Tom é o meu garoto.
Tom is my boy.
Tom é o meu papai.
Tom is my dad.
Ele é o meu rival.
He is my rival.
Watanabe é o meu sobrenome.
Watanabe is my last name.
É o meu ofício.
It's my profession.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Você lembra que eu disse ontem à noite que você é o meu precioso segredo?
Do you remember I told you last night that you are my precious secret?
— As Memórias de Marnie (2014)
Você é o meu propósito.
You are my purpose.
Tom é o meu cantor favorito.
Tom is my favorite singer.
Ainda é o meu prisioneiro, chefe.
He's still my prisoner, boss.
— The Dead and the Damned (2011)
Tom é o meu novo chefe.
Tom is my new boss.
O salmão é o meu peixe favorito.
Salmon is my favorite fish.
O homem com quem eu estava falando é o meu professor de inglês.
The man I was talking to is my English teacher.
É o meu garoto.
He's my boy.
— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)
É o meu prato favorito!
It’s my favorite dish!
É o meu azar.
It's my bad luck.
— Trem-Bala (2022)
Toki Pona é o meu samba de uma nota só.
Toki Pona is my one-note samba.
É o meu favorito.
It's my favorite.
— Cães de Aluguel (1992)
Eu tenho uma casa na Austrália, mas a Nova Zelândia é o meu lar.
I have a house in Australia, but New Zealand is my home.
Ler livros é o meu passatempo.
Reading books is my hobby.
É o meu navio.
It’s my ship.
É o meu papel.
It's my role.
— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)
O Moulin Rouge é o meu lar.
The Moulin Rouge is my home.
Mas não é o meu forte, infelizmente.
But unfortunately, it's not my strong suit.
— Três é Demais (1998)
Tom é o meu primeiro nome.
Tom is my first name.
Física é o meu assunto favorito.
Physics is my favorite subject.
É o meu jeito de falar.
It's my way of speaking.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
É o meu CD.
It's my CD.
O Natal é o meu feriado favorito.
Christmas is my favorite holiday.
Jackson é o meu sobrenome.
Jackson is my last name.
Você é o meu queridinho.
You're my darling.
É o meu caixão.
This is my coffin.
— Arca Russa (2002)
Mas aqui é o meu lar.
But this is my home.
— TÁR (2022)
Tom é o meu dentista.
Tom is my dentist.
É o meu dicionário.
It's my dictionary.
O Tom é o meu garoto.
Kartar Singh, ser mártir é o meu ideal.
Kartar Singh, to be a martyr is my ideal.
— A Lenda de Bhagat Singh (2002)
Você é o meu orgulho e a minha alegria.
You are my pride and my joy.
É o meu banco, e o meu alfaiate.
It's my bank, and my tailor.
— PK (2014)
Sabe que Proust é o meu escritor favorito!
You know Proust is my favorite writer!
A única coisa mais valiosa que esse diamante é o meu tempo.
The only thing more valuable than this diamond is my time.
— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)
É o meu turno no hospital.
It's my shift at the hospital.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Pipoca é o meu lanche favorito.
Popcorn is my favorite snack.
O escritor da família é o meu instrutor!
The family writer is my instructor!
— Des vents contraires (2011)
Tom é o meu mentor.
Tom is my mentor.
Dominó é o meu jogo favorito.
Dominoes is my favorite game.
É o meu ganha-pão.
It’s my livelihood.
— Kung-Fusão (2004)
Porque é o meu ônibus.
Because it's my bus.
— Contra a Parede (2004)