楽しめる

そしたらいつでも楽しめるでしょ

Then you can enjoy it anytime, right?

— レベッカ (1940)

楽しめること間違いなし

You’re sure to have a great time.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

宇宙旅行を楽しめる時がまもなくやってくるだろう。

The time when we can enjoy space travel will come soon.

入場券は食べ物でも買える楽しめること間違いなし

You can even buy admission tickets with food, so you’re guaranteed to have a great time.

— ほんとうのピノッキオ (2019)

どんな子供でもその物語を楽しめる。

Any child can enjoy that story.

それなしでも楽しめるさ

You can enjoy it without that.

— オープン・ユア・アイズ (1997)

娼婦は仕事を辞めたらセックスを楽しめるのかな

I wonder if a prostitute can enjoy sex after quitting her job.

— アバウト・タイム ～愛おしい時間について～ (2013)

小さな子供と一緒に楽しめる歌で、一番好きなものは何ですか。

What is your favorite song to enjoy with young children?

子供も大人も楽しめる。

Fun for both children and adults.

“君には楽しめることがたくさんあるんだから”

You have so many things you can enjoy.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)