Yap.Town

待ってるよ

I'm waiting for you

→ 待つ
phrase Uncommon #13,748
I'm waiting for you A casual contraction of 待っているよ. The subject and object are understood from context; よ adds emphasis or reassurance.
JA: 駅で待ってるよ。
EN: I'll be waiting at the station.

トムなら家でメアリーを待ってるよ。

Tom is at home waiting for Mary.

車で待ってるよ

I'm waiting in the car.

— Carandiru (2003)

多分あいつ、今も駅で待ってるよ。

He’s probably still waiting at the station.

待ってるよ！

I'll be waiting!

— タイタニック (1997)

トムはまだバス停で待ってるよ。

Tom is still waiting at the bus stop.

学校の前で待ってるよ。

I'm waiting in front of the school.

そこにいて待ってるよ

I'll be there waiting for you.

— ウィキッド ふたりの魔女 (2024)

トムならロビーでメアリーを待ってるよ。

Tom is waiting for Mary in the lobby.

待ってるよ

I'm waiting for you.

— ファイト・クラブ (1999)

君と食べようと思って待ってるよ

I’m waiting to eat with you.

— 親切なクムジャさん (2005)

お前のこと待ってるよ。

I'll be waiting for you.

もう三時間もバス待ってるよ。

I've already been waiting for the bus for three hours.

トムがロビーで待ってるよ。

Tom's waiting in the lobby.

バス停で待ってるよ。

I'm waiting at the bus stop.

いきなりそれじゃこっちの方で待ってるよ

If you’re going to jump straight into that, I’ll wait over here.

— 動くな、死ね、甦れ！ (1990)

トムが公園で待ってるよ。

Tom is waiting for you at the park.

トリノで待ってるよ。

I'll be waiting for you in Turin.