Yap.Town

が始まる

begins

→ が
phrase Common #2,752
begins が marks the thing that begins; 始まる means “to begin” or “to start.”
JA: 映画が始まる。
EN: The movie begins.

何時に授業が始まるか知ってる？

Do you know what time class starts?

わたしたちはコンサートが始まるのを今か今かと待っていた。

We were eagerly waiting for the concert to begin.

新しい人生が始まる

A new life begins.

— Perfect Days (2023)

彼らはその建設が始まる時困った事が起きるだろうと思っている。

They think something will go wrong when construction begins.

愛が始まる絶好の時です

It’s the perfect time for love to begin.

— きっと、うまくいく (2009)

すぐにストーリーが始まる

The story starts right away.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)

試合が始まるのが待ちきれなかった。

I couldn't wait for the game to start.

税金を払うようになって、初めて人生が始まる。

Life doesn't truly begin until you start paying taxes.

ここから革命が始まる

The revolution starts here.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

来週からテストが始まる。

The tests start next week.

戦争が始まるって時なんだぞ！

War's about to break out, you know!

— イングリッシュ・ペイシェント (1996)

まもなく野球シーズンが始まる。

Baseball season will start soon.

暫くしたらセールが始まるわ

The sale will start in a little while.

— ラスト、コーション (2007)

何が始まる？

What’s starting?

— es［エス］ (2001)

明日の夜は…本当の仕事が始まる。

Tomorrow night… the real work begins.

— 教皇選挙 (2024)

授業が始まる前にな

Before class starts, you know.

— ラスト、コーション (2007)

パパ試合が始まるわよ

Dad, the game’s about to start!

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

“行動の時が始まる"とそれで私に?

So, is this when I’m supposed to take action?

— 暗殺の森 (1971)

試合が始まるとすぐ雨が降り始めた。

As soon as the game started, it began to rain.

ミッチが始まるわよ！

Mitch is about to start!

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

撮影が始まるからちょっと待ってて

Filming is about to start, so please wait a moment.

— ラ・ラ・ランド (2016)

何が始まるんじゃ

What’s about to start?

— 風の谷のナウシカ (1984)

略奪よりもっとひどいことが始まるよ

Something even worse than looting is about to begin.

— 天空の城ラピュタ (1986)

学校が始まるのが待ち遠しいなあ。

I can’t wait for school to start.

聴衆はコンサートが始まるのをどうにも待ちきれなかった。

The audience simply couldn’t wait for the concert to begin.

授業が始まるぞ。

Class is about to start.

人々は、トーナメントが始まる何ヶ月も前にこれらの入場券を買う。

People buy these admission tickets months before the tournament begins.