山を

a mountain; a hill

→ 山
phrase Uncommon #12,104
a mountain; a hill 山 refers to a natural landform; を marks it as the route being climbed or traversed.
JA: この山を登るのは危険だ。
EN: Climbing this mountain is dangerous.

山を下ったところに学校がある。

There is a school at the foot of the mountain.

この山を登るのは危険だ。

Climbing this mountain is dangerous.

男たちも山を下った

The men also came down the mountain.

— もののけ姫 (1997)

山を見てたけど

I was looking at the mountains, but...

— イル・ポスティーノ (1994)

彼は山を見てた

He was looking at the mountain.

— イル・ポスティーノ (1994)