ことある

こんな手紙貰ったことある？

Have you ever received a letter like this?

— アメリ (2001)

たくや、ハワイにいったことある？

Takuya, have you ever been to Hawaii?

飛行機乗ったことある？

Have you ever been on a plane?

宝くじって、買ったことある？

Have you ever bought a lottery ticket?

いま何か困ってることある？

Is there anything you're having trouble with right now?

彼来ることある？

Does he ever come?

— ブゴニア (2025)

ひげを剃ったことある？

Have you ever shaved?

トムにお金を貸したことある？

Have you ever lent Tom any money?

学校サボったことある？

Have you ever skipped school?

トムの両親と話をしたことある？

Have you ever talked to Tom's parents?

告白されたことある？

Has anyone ever confessed their feelings to you?

浮気されたことある？

Have you ever been cheated on?

この本はもう読んだことあるかもしれないね。

You may have read this book before.

ピザって、焼いたことある？

Have you ever baked a pizza?

そんな風に考えたことある？

Have you ever thought about it that way?

— 道 (1954)

タバコ吸ったことある？

Have you ever smoked?}

トムと話したことある？

Have you ever talked to Tom?

髪染めたことある？

Have you ever dyed your hair?

他に何かして欲しいことある？

Is there anything else you'd like me to do?

俺たまに女子って勘違いされることあるんだよね。

Sometimes people mistake me for a girl.

バーから追い出されたことある？

Have you ever been kicked out of a bar?

彼氏いたことある？

Have you ever had a boyfriend?

作ったことある？

Have you ever made one?

他に何か知りたいことある？

Is there anything else you want to know?

前にその映画、観たことあるよ。

I've seen that movie before.

今まで彼が歌うの聴いたことある？

Have you ever heard him sing before?

富士山登ったことある？

Have you ever climbed Mount Fuji?

トムにお金を貸してあげたことある？

Have you ever lent Tom any money?

飼ってる犬に噛まれたことある？

Have you ever been bitten by your dog?

トムって、この映画観たことあるかなあ。

I wonder if Tom has seen this movie.

今までに交通事故にあったことある？

Have you ever been in a traffic accident?

ここに来たことある気がする。

I feel like I’ve been here before.

前も何日もいなかったことあるから

I’ve been gone for days before, too.

— ハウルの動く城 (2004)

別の女の子にキスしたことある？

Have you ever kissed another girl?

嫌がらせってされたことある？

Have you ever been harassed?

犬に襲われたことある？

Have you ever been attacked by a dog?

山に登ったことある？

Have you ever climbed a mountain?