辞めたい

トムがバンド辞めたいんだってさ。

I heard Tom wants to quit the band.

悪いけど辞めたいなら直接社長に言って

Sorry, but if you want to quit, tell the boss directly.

— Departures (2008)

今は仕事を辞めたいとは思わない。

I don't want to quit my job right now.

判はその家だがあたし役所辞めたいんです

I know that's his house, but I want to quit my job at the government office.

— 生きる (1952)

彼は私に会社を辞めたいといった。

He told me that he wanted to quit the company.

本当に仕事を辞めたいの？

Do you really want to quit your job?

学校辞めたいな。

I kind of want to quit school.