you'll be late
すぐ行かないと遅れるよ。
We’ll be late if we don’t leave now.
遅れるよ！
I'm going to be late!
— ROMA/ローマ (2018)
急がないと、汽車に遅れるよ。
If you don't hurry, you'll miss the train.
急がないと学校遅れるよ。
Hurry up, or you'll be late for school.
早くしないと遅れるよ。
You’ll be late if you don’t hurry.
急がないと電車に遅れるよ。
You’ll miss the train if you don’t hurry.
そろそろ出ないと遅れるよ。
We need to leave soon, or we'll be late.
急いで行かないと遅れるよ。
急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Hurry up, or you'll miss the last train.
すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
Go now, or you'll be late.
≪カンタ早くしないと遅れるよ≫
Kanta, hurry up or we'll be late.
— となりのトトロ (1988)
そろそろ行かないと遅れるよ。
We should get going soon, or we'll be late.
急がないと遅れるよ。