it's surprising that…
彼女がそれについて何も知らないとは驚きだ。
It’s surprising that she doesn’t know anything about it.
そのような人物が警官だとは驚きだ。
It's surprising that someone like that is a police officer.
同じ学校とは驚きだ
I’m surprised we went to the same school.
— TAXi (1998)
彼らがアメリカに別荘を持っているとは驚きだ。
It's surprising that they have a vacation home in the United States.
彼女がそんなことを言うとは驚きだ。
I'm surprised that she would say such a thing.
彼がこのことを知らないとは驚きだ。
It’s surprising that he doesn’t know about this.