don't have to go
お姉ちゃんの後をついて行かなくていいの？
Aren’t you going to follow your big sister?
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
奉公に行かなくていいようにする
Make it so I don’t have to go into service.
— ウィッチ (2016)
行きたくないなら行かなくていいよ。
If you don’t want to go, you don’t have to.
お前は行かなくていい！
You don't have to go!
— Article 15 (2019)
学校なんて行かなくていい
You don't have to go to school.
— 君たちはどう生きるか (2023)