il martire

Perché non c'è niente di più bello di una martire.

Because there’s nothing more beautiful than a martyr.

— Dal cuore (1998)

Vuoi fare il martire?

Do you want to be a martyr?

— Un semplice incidente (2025)

È quello che chiameresti martire, Teddy, vero?

That's what you'd call a martyr, Teddy, right?

— Il vento che accarezza l'erba (2006)

Smettila di fare il martire, non hai il fisico!

Stop acting like a martyr, you don't have the body!

— L'odio (1995)

Morirai da martire.

You will die a martyr.

— Un semplice incidente (2025)

Non bisogna farne un martire.

We shouldn't make a martyr of him.

— Oppenheimer (2023)

Devi smetterla di giocare a fare il martire.

You need to stop playing the martyr.

— Oppenheimer (2023)

Era un soldato che è morto da martire.

He was a soldier who died a martyr.

— Dal cuore (1998)

Quindi smettila di fare la scena della martire e sparisci!

So stop playing the martyr and get lost!

— Il nastro bianco (2009)

Sporco bastardo, sogni di diventare un martire?

You dirty bastard, do you dream of becoming a martyr?

— Un semplice incidente (2025)