deserve
Non vi meritate niente, figli di puttana.
You don't deserve anything, you sons of bitches.
— American Gangster (2007)
È ciò che vi meritate.
It's what you deserve.
Allora meritate di essere ammazzati!
Then you deserve to be killed!
— La sfida del samurai (1961)
Voi vi meritate il meglio.
You deserve the best.
Non ve lo meritate.
You don't deserve it.
Meritate di sapere la verità.
You deserve to know the truth.
Voi ve lo meritate.
You deserve it.
Ve lo meritate, buoni a nulla!
You deserve it, you good-for-nothings!
— Va' e vedi (1985)
Se siete poveri ve lo meritate.
If you’re poor, you deserve it.
Sai, tu e Herman vi meritate.
You know, you and Herman deserve it.
— Rushmore (1998)
Ve la meritate.
Voi meritate rispetto.
You deserve respect.
È quello che vi meritate.