if I had to
Anche se dovessi precipitare nel vuoto, sto per uscire da qui!
Even if I fall into the void, I'm going to get out of here!
— Old Boy (2003)
E guai se dovessi lamentarmi della sua classe!
And woe betide me if I were to complain about his class!
— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)
Ma se dovessi prendere il suo posto, lo farei.
But if I had to take his place, I would.
— La grazia (2025)
Non lo farò nemmeno se dovessi uccidermi per il mio rifiuto.
I won't do it even if I have to kill myself for refusing.
— Il testamento di Ann Lee (2025)
Se dovessi dare una definizione, direi che l'argomento è la purezza.
If I had to give it a definition, I’d say the theme is purity.
— Hollywood, Vermont (2000)
Se dovessi dirle la verità, sarebbe sorpresa.
If I were to tell her the truth, she would be surprised.
Se dovessi dirti la verità, saresti sorpreso.
If I were to tell you the truth, you'd be surprised.
Se dovessi fallire, che direbbero i miei genitori?
If I were to fail, what would my parents say?