Yap.Town

altrimenti non

otherwise not

→ altrimenti
phrase Uncommon #13,372
otherwise not Introduces a negative consequence or result that would happen otherwise.
IT: Sbrigati, altrimenti non arriveremo in tempo.
EN: Hurry up, otherwise we won’t arrive on time.

Un numero pari, altrimenti non va bene.

An even number, otherwise it's no good.

— I Swear (2025)

Devi essere colpevole, altrimenti non diresti questo.

You must be guilty, otherwise you wouldn't say that.

— Fa' la cosa giusta (1989)

Altrimenti non capirò il trucco.

Otherwise I won't understand the trick.

— The Garden of Sinners Chapter 5: Paradox Paradigm (2008)

Altrimenti non riusciremo a girare.

Otherwise we won't be able to shoot.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Altrimenti non sarei venuto.

Otherwise, I wouldn't have come.

— Un semplice incidente (2025)

Non stringere, altrimenti non respira.

Don't squeeze, otherwise he won't breathe.

— Famiglia all'improvviso - Istruzioni non incluse (2016)

Altrimenti non saremmo riusciti a trovarla.

Otherwise we wouldn't have been able to find it.

— I Saw the Devil (2010)

Sì, Moshe, altrimenti non potrei spiegarti la"relatività".

Yes, Moshe, otherwise I couldn’t explain “relativity” to you.

— Der Hauptmann (2018)

Altrimenti non avrei messo un annuncio per un supplente.

Otherwise I wouldn't have placed an ad for a substitute.

— Fuck you, prof! (2013)

Altrimenti non puoi venire a letto con me!

Otherwise you can't come to bed with me!

— I visitatori (1993)

Altrimenti non vi avrei portate qui.

Otherwise I wouldn't have brought you here.

— I fiori della guerra (2011)

Lavora veloce quando è motivato ma altrimenti non combina niente di utile.

He works fast when he is motivated but otherwise gets nothing useful done.

Altrimenti non sarebbe venuta.

Otherwise she wouldn't have come.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Altrimenti non saremmo in attesa.

Otherwise we wouldn't be waiting.

— Love Letters (2025)

Altrimenti non fanno crescere le verdure.

Otherwise they won't grow vegetables.

— Manon delle sorgenti (1986)

Altrimenti non troverai mai Jung Somee.

Otherwise you will never find Jung Somee.

— The Man from Nowhere (2010)

Dopo la terapia deve riposare, altrimenti non è efficace.

After the therapy you must rest, otherwise it is not effective.

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

No, è davvero importante, altrimenti non vi avrei disturbato così tardi.

No, it’s really important; otherwise, I wouldn’t have bothered you so late.

— Il nastro bianco (2009)