Yap.Town

tu levagli

take ... away from him, take ... off him

→ levare
lev to remove, take off, take away + a 2nd-person singular imperative + gli to him
verb · 2nd-person singular Rare #46,329
take ... away from him, take ... off him Used with the thing being removed, as in “Levagli il cappello” (“Take his hat off”).
IT: Levagli il cappello, per favore.
EN: Take his hat off, please.
Conjugation of levare
Imperative
SingularPlural
Second levati levatevi
Third levi —

Levagli le manette, cazzo!

Take the damn handcuffs off him!

— [REC] (2007)

Levagli quel coso dalla faccia.

Get that thing out of his face.

— Avatar - La via dell'acqua (2022)

Levagli la grappa così lavora.

Take the grappa away from him so he can work.

— È arrivata mia figlia! (2015)

Levagli le manette.

Take the handcuffs off him.

— City of God (2002)