Yap.Town

per conto suo

on his own

→ per
phrase Uncommon #16,680
on his own Can mean independently or without help, and may also mean acting on one’s own behalf. The possessive changes to match the person: per conto mio (on my own), per conto tuo (on your own).
IT: Ha preparato la cena per conto suo.
EN: He made dinner on his own.

Decise di farlo per conto suo.

He decided to do it on his own.

Deve farla per conto suo.

He has to do it on his own.

Dice che lo farà per conto suo.

He says he'll do it on his own.

Ha agito per conto suo.

He acted on his own.

Ha deciso di farlo per conto suo.

He decided to do it on his own.

Lei lesse tutti i miei libri per conto suo.

She read all my books on her own.

Lei non lo fa mai per conto suo.

She never does it on her own.

Lei sta agendo per conto suo.

She is acting on her own.

Lei vuole davvero andare a Boston per conto suo?

Does she really want to go to Boston on her own?

Lesse tutti i miei libri per conto suo.

He read all my books on his own.

Lui vive per conto suo.

He lives on his own.

Mary lavora per conto suo.

Mary works on her own.

Non sarà per conto suo.

He/She won’t be on his/her own.

Ognuno va per conto suo nei bassi fondi.

Everyone goes their own way in the slums.

— Still Life (2006)

Tom decise di non andare per conto suo.

Tom decided not to go on his own.

Tom ha fatto colazione per conto suo.

Tom had breakfast on his own.

Tom sta venendo qui per conto suo.

Tom is coming here on his own.

Tom vive per conto suo.

Tom lives on his own.

Tom è venuto per conto suo.

Tom came on his own.