insert, put in, stick in, put on
Tienila, io intanto m'infilo il cappello, e tu mi aspetti davanti al portone.
Hold on to it; meanwhile, I’ll put on my hat, and you wait for me in front of the entrance.
— I 400 colpi (1959)
Tu toccala e io t'infilo questa lama nella pancia!
You touch her and I’ll stick this blade in your belly!
— Il Signore degli Anelli - Il ritorno del re (2003)
Mi infilo a destra.
I slip in on the right.
— Warfare - Tempo di guerra (2025)
Poi glielo infilo tutto dentro.
Then I put it all inside him.
— Y tu mamá también - Anche tua madre (2001)