Yap.Town

vuole che la

wants … to … her/it

→ volere
phrase Common #8,493
wants … to … her/it The person doing the following action is indicated by the verb that comes after la. La means “her” or “it,” depending on context.
IT: Vuole che la porti a casa.
EN: He wants me to take her home.

Vuole che la apra?

Do you want me to open it?

Vuole che la richiami stasera.

He wants me to call her back tonight.

— L'uomo dei sogni (1989)

Vuole che la spedisca?

Do you want me to send it?

— Central do Brasil (1998)

Vuole che la chiamiamo?

Do you want us to call you?

Mary vuole che la aiutiate oggi.

Mary wants you to help her today.

Vuole che la aspetti di sotto?

Would you like me to wait for you downstairs?

— Una donna fantastica (2017)

So che Mary vuole che la aiutiamo.

I know Mary wants us to help her.

Mary vuole che la aiutiamo.

Mary wants us to help her.

Lydia vuole che la portiamo in terrazza, eh, Lydia?

Lydia wants us to take her to the terrace, eh, Lydia?

— Parla con lei (2002)

Mary vuole che la aiutiamo a farlo.

Mary wants us to help her do this.

Vuole che la troviamo.

She wants us to find her.

Perché vuole che la abbiamo?

Why does he want us to have it?

Vuole che la aiutiate oggi.

She wants you to help her today.

Vuole che la richiami più tardi.

She wants me to call her back later.

— In the mood for love (2000)

Vuole che la svegli?

Do you want me to wake you up?

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Vuole che la alleni.

She wants me to train her.