sie hat uns

she has … us

→ sie

phrase Uncommon #12,855

she has … us The verb following this phrase determines whether “us” is a direct object or the recipient of an action. In natural English, the present perfect may also be translated with the simple past.

GE: Sie hat uns gestern angerufen.

EN: She called us yesterday.

Sie hat uns Englisch gelehrt.

She taught us English.

Sie hat uns doch alles erst eingebrockt!

She's the one who got us into all this mess in the first place!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Sie hat uns gesehen!

She saw us!

— Kung Fu Hustle (2004)

Sie hat uns nicht mal erkannt, Mama.

She didn't even recognize us, Mom.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Sie hat uns verlassen.

She left us.

Sie hat uns alles, was wir lieben, weggenommen.

She took away everything we love.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Mist, sie hat uns gesehen!

Damn, she saw us!

— Das Leben ist schön (1997)

Sie hat uns gebeten.

She asked us to.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Sie hat uns immer geholfen.

She always helped us.

Sie hat uns nichts als Ärger eingebracht!

She has brought us nothing but trouble!

Sie hat uns zu viel angetan.

She has done too much to us.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Sie hat uns"Arschloch"genannt.

She called us assholes.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Sie hat uns das Leben gerettet, Mann.

She saved our lives, man.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Sie hat uns gefunden.

She found us.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sie hat uns keine Wahl gelassen.

She left us no choice.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sie hat uns sämtliches Zaubern streng verboten.

She strictly forbade us from doing any magic.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Sie hat uns ein Telegramm geschickt, dass sie kommt.

She sent us a telegram that she was coming.

Sie hat uns gesehen.

She saw us.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Sie hat uns nicht verlassen, sie ist gestorben.

She didn’t leave us; she died.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Sie hat uns zu ihrer Feier eingeladen, was nett von ihr war.

She invited us to her party, which was nice of her.

Sie hat uns betrogen.

She cheated on us.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Sie hat uns gedemütigt!

She humiliated us!

— The Flowers of War (2011)

Sie hat uns in ihre Bluse gesteckt.

She tucked us into her blouse.

— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)

Sie hat uns so weit gebracht.

She brought us this far.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)